Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nestává se denně, že tě časopis Life chce dát na obálku.
German[de]
Nicht jeden Tag will einen das Life Magazine auf die Titelseite bringen.
English[en]
It's not every day that Life magazine wants to put you on the cover.
Spanish[es]
No pasa todos los días que la revista Life quiera ponerte en su portada.
French[fr]
C'est pas tous les jours que Life magazine te demande de faire la Une.
Croatian[hr]
Ne događa se svaki dan da te časopis Life želi staviti na naslovnicu.
Hungarian[hu]
Nem fordul elő minden nap, hogy a Life magazin címoldalra akar rakni téged.
Indonesian[id]
Tidak selamanya majalah Life menaruh fotomu di sampulnya.
Italian[it]
Non capita tutti i giorni che Life Magazine voglia metterti in copertina.
Dutch[nl]
Het is erg bijzonder dat Life Magazine jou op de voorpagina wil hebben.
Polish[pl]
Nie codziennie " Life " chce cię na okładce.
Portuguese[pt]
Não é todos os dias que a revista Life te quer na capa.
Romanian[ro]
Nu se întâmplă în fiecare zi ca revista Life să vrea să te pună pe copetă.
Slovenian[sl]
Ne ponujajo ti vsak dan naslovnice v reviji Life.
Swedish[sv]
Det är inte varje dag man hamnar på omslaget till Life.
Turkish[tr]
Life dergisinin kapağında olmak eline her gün geçirebildiğin bir fırsat değil.