Besonderhede van voorbeeld: -8818114807850901390

Greek

αφού άκουσε τις παρατηρήσεις που ανέπτυξαν προφορικά κατά τη συνεδρίαση της 18ης Νοεμβρίου 1992 η Μiriam Gobbis, το Landesversicherungsanstalt Schwaben, εκπροσωπούμενο από τον Regierungsdirektor Spies, η Πορτογαλική Κυβένηση και η Επιτροπή,

English

after hearing the oral observations of Miriam Gobbis, the Landesversicherungsanstalt Schwaben, represented by Spies, Regierungsdirektor, the Portuguese Government and the Commission, at the hearing on 18 November 1992,

Spanish

Miriam Gobbis, del Landesversicherungsanstalt Schwaben, representado por el Sr. Spies, Regierungsdirektor, del Gobierno portugués y de la Comisión, expuestas en la vista de 18 de noviembre de 1992;

French

ayant entendu les observations orales de Mlle Miriam Gobbis, de la Landesversicherungsanstalt Schwaben, représentée par M. Spies, Regierungsdirektor, du gouvernement portugais et de la Commission, à l' audience du 18 novembre 1992,

Italian

sentite le osservazioni orali della signorina Miriam Gobbis, della Landesversicherungsanstalt Schwaben, rappresentata dal signor Spies, Regierungsdirektor, del governo portoghese e della Commissione, all' udienza del 18 novembre 1992,

Dutch

Gobbis, de Landesversicherungsanstalt Schwaben, vertegenwoordigd door M. Spies, Regierungsdirektor, de Portugese regering en de Commissie ter terechtzitting van 18 november 1992,

Portuguese

ouvidas as alegações de Miriam Gobbis, do Landesversicherungsanstalt Schwaben, representado por Spies, Regierungsdirektor, do Governo português e da Comissão, na audiência de 18 de Novembro de 1992,