Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kon motan-aw kita diha sa kalibutan ug mosunod sa mga pormula niini sa kalipay, dili gayud kita makaila og hingpit nga kalipay.
German[de]
Wenn wir auf die Welt blicken und uns an ihre Glücksrezepte halten, erfahren wir nie Freude.
English[en]
“If we look to the world and follow its formulas for happiness, we will never know joy.
French[fr]
« Si nous nous tournons vers le monde et suivons ses recettes du bonheur, nous ne connaîtrons jamais la joie.
Italian[it]
Se guardiamo al mondo e ne seguiamo le formule per la felicità, non conosceremo mai la gioia.
Japanese[ja]
世に目を向け,この世の幸福への公式に従っても,決して喜びを知ることはできません。
Korean[ko]
행복을 찾기 위해 세상을 동경하며 세상의 공식을 따른다면, 우리는 절대 기쁨을 알지 못할 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis vi ser hen til verden og følger dens formler for lykke, vil vi aldri oppleve glede.
Dutch[nl]
‘Als we het recept voor geluk in de wereld proberen te vinden, zullen we nooit vreugde kennen.
Portuguese[pt]
Se olharmos para o mundo e seguirmos suas fórmulas para a felicidade, nunca vivenciaremos a alegria.
Samoan[sm]
“Afai tatou te vaai atu i le lalolagi ma mulimuli i ona mamanu mo le fiafia, tatou te le iloaina lava le olioli.
Swedish[sv]
Om vi ser till världen och följer dess formler för lycka, får vi aldrig veta vad glädje är.
Tagalog[tl]
“Kung titingnan natin ang mundo at susundin ang mga pormula nito sa kaligayahan, hindi tayo kailanman daranas ng kagalakan.
Tongan[to]
“Kapau te tau vakai ki he māmaní pea muimui he founga ʻa e māmaní ki he fiefiá, he ʻikai pē ke tau aʻusia ʻe kitautolu ia e fiefiá.
Ukrainian[uk]
Якщо ми дивимося на світ і слідуємо його формулам для здобуття щастя, ми ніколи не пізнаємо радості.