Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
طلبت جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية إلى مكتبها، عملا بقرارها ICC-ASP/1/Res.9 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2002، أن يدرس مسألة إنشاء أمانـــة دائمة للجمعيـــة وأن يقـــدم مقترحـــات بهذا الشأن، تتضمن تقييما لما يترتب على ذلك من آثار في ميزانية سنة 2004، إلى الجمعية لكي تتمكن من اتخاذ قرار بشأنها في دورتها العادية في النصف الثاني من سنة 2003(1).
Spanish[es]
En virtud de su resolución ICC-ASP/1/Res.9, de 9 de septiembre de 2002, la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional pidió a su Mesa que estudiara la cuestión de la secretaría permanente de la Asamblea y que le presentara propuestas conexas, incluida una evaluación de las consecuencias presupuestarias para el presupuesto de 2004, con el fin de que la Asamblea pudiera adoptar una resolución al respecto en su período ordinario de sesiones en el segundo semestre de 2003 .
Russian[ru]
В соответствии со своей резолюцией ICC-ASP/1/Res.9 от 9 сентября 2002 года Ассамблея государств — участников Римского статута Международного уголовного суда просила свое Бюро изучить вопрос о постоянном секретариате Ассамблеи и представить соответствующие предложения, включая оценку последствий для бюджета на 2004 год, Ассамблее, с тем чтобы она могла принять по ним решение на своей очередной сессии во второй половине 2003 года1.