Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na chvilku jste se báli.
German[de]
Hab euch wohl kurz beunruhigt.
Greek[el]
Σε ψάρωσα για λίγο ρε φίλε, ε;
English[en]
Had you worried for a minute, man.
Estonian[et]
Olid juba mures?
French[fr]
Vous avez bien flippé.
Croatian[hr]
Malo sam vas isprepadao.
Hungarian[hu]
Egy pillanatra majdnem betojtál..
Indonesian[id]
Kau tegang, bung.
Italian[it]
Ti eri preoccupato, eh?
Japanese[ja]
あんた は 心配 し て た
Lithuanian[lt]
Priverčiau tave sunerimt, biče.
Dutch[nl]
Je maakte je even zorgen.
Portuguese[pt]
Ficou todo mundo corado, cara.
Romanian[ro]
Te-am îngrijorat o clipă, omule.
Albanian[sq]
Të shqetësova për një munutë.
Tamil[ta]
நீங்கள் ஒரு நிமிடம், மனிதன் கவலை இருந்திருக்கும்.
Telugu[te]
మీరు ఒక నిమిషం, మనిషి కోసం భయపడి ఉంటే.
Turkish[tr]
Bir anlığına tırstın be dostum.
Vietnamese[vi]
Anh đã lo lắng trong một phút đấy.
Chinese[zh]
让 你 受惊 了 , 伙计