Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنها تؤلم تفاحة ( جوي )
Bulgarian[bg]
Но тя ми пречи на Ябълката на Джоуи!
Bosnian[bs]
Ali boli me Joey-eva jabučica.
Czech[cs]
Ale já z toho mám otlačený jabko.
Greek[el]
Σφίγγει το μήλο του Τζόι μου.
English[en]
But it hurts my Joey's apple.
Spanish[es]
Pero eso daña la manzana de Joey.
Estonian[et]
See teeb joeyõunale haiget.
Finnish[fi]
Joeyn omenaan sattuu.
French[fr]
Ça comprime ma pomme de Joey.
Hebrew[he]
אבל זה כואב לי ב " תפוח של ג'ואי ".
Croatian[hr]
Boli me Joeyjeva jabučica.
Hungarian[hu]
Nyomja a Joey-csutkám!
Italian[it]
Mi fa male al pomo di Joey.
Dutch[nl]
Het doet pijn aan m'n Joeysappel.
Polish[pl]
Boli mnie jablko Joey'ego.
Portuguese[pt]
Mas aleija a minha maçã de Joey.
Romanian[ro]
Dar face rau marului lui Joey.
Russian[ru]
Но у меня Джоево Яблоко болит.
Slovenian[sl]
Če pa me boli Joeyevo jabolko.
Serbian[sr]
Ali boli me Joey-eva jabučica.
Swedish[sv]
Det gör ont på Joeyäpplet.
Turkish[tr]
Ama Joey elmamı * acıtıyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó làm " quả táo Joey " của tớ đau.