Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er nu behov for at gøre status over de trufne foranstaltninger og at vurdere deres rækkevidde og virkninger.
German[de]
Nun gilt es, eine Bestandsaufnahme der bisherigen Maßnahmen vorzunehmen und Reichweite und Auswirkungen der Maßnahmen zu bewerten.
Greek[el]
Υπάρχει τώρα η ανάγκη να εξετασθούν τα μέτρα που έχουν ληφθεί και να αξιολογηθεί το φάσμα και ο αντίκτυπός τους.
English[en]
There is now a need to take stock of measures undertaken, and to assess their scope and impact.
Spanish[es]
En estos momentos es necesario hacer balance de las medidas adoptadas y evaluar su alcance y su impacto.
Finnish[fi]
Nyt on tarpeen kartoittaa toteutetut toimenpiteet ja arvioida niiden sisältö ja vaikutukset.
French[fr]
Il convient à présent de répertorier les mesures adoptées et d'évaluer leur champ d'action et leur incidence.
Italian[it]
Esiste un'esigenza di prender conoscenza delle misure attuate, nonché di valutare le loro finalità e il loro impatto.
Dutch[nl]
Thans moeten de genomen maatregelen worden geïnventariseerd en de reikwijdte en het effect ervan worden beoordeeld.
Portuguese[pt]
Surge agora a necessidade de analisar as medidas tomadas e de avaliar o seu âmbito e impacto.