Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
KAOС предложи да плати $ 50 милиона за невидимата материя което, както знаете, удвои брутния национален продукт.
Czech[cs]
KAOS nabídla zaplatit 50 miliónů dolarů za neviditelnou látku což je jak víte, dvojnásobek našeho hrubého národní produktu.
Greek[el]
Το Χάος προσφέρθηκε να δώσει 50 εκατομμύρια για το αόρατο ύφασμα που, όπως ξέρετε, είναι διπλό από το ΑΕΠ μας.
English[en]
KAOS has offered to pay $ 50 million for the invisible fabric which, as you know, is double our gross national product.
Spanish[es]
KAOS ofrece pagar 50 millones por la tela invisible lo cual es el doble de nuestro producto nacional bruto.
Estonian[et]
KAOS pakkus 50 miljonit dollarit varjeriide eest, mis, nagu sa tead, on meie kahekordne majanduse kogutoodang.
Finnish[fi]
KAOS on tarjoutunut maksamaan 50 miljoonaa näkymättömästä kankaasta, - joka on tuplasti enemmän, kuin maamme bruttokansantulot.
French[fr]
KAOS nous offre 50 millions pour le tissu invisible. C'est le double de notre produit national brut.
Hebrew[he]
כאוס הציעו לשלם 50 מיליון דולר עבור האריג הבלתי נראה... וזה, כפי שאת יודעת, כפול מהתוצר הלאומי הגולמי שלנו.
Croatian[hr]
KAOS je ponudio da plati $ 50 milliona za nevidljivu tkaninu kao sto znas je duplo vise za pravljenje.
Hungarian[hu]
A KAOS 50 millio dollart ajánlott a láthatatlan ruháert... Ami kb kétszerese a GDP-nek.
Dutch[nl]
KAOS heeft aangeboden om 50 miljoen dollar te betalen voor het onzichtbare weefsel hetgeen, zoals je weet, twee keer onze bruto nationaal inkomen is.
Polish[pl]
KAOS zaoferował 50 milionów $ za niewidzialną tkaninę... co jest jak wiesz, dwukrotnością dochodu brutto naszego kraju.
Portuguese[pt]
A KAOS ofereceu pagar 50 milhões pela capa invisível o que é o dobro do nosso produto interno bruto.
Romanian[ro]
KAOS s-a oferit sa plateasca $ 50 milioane pentru materialul invizibil care, din cate stii, e dublu Pib-ului.
Slovenian[sl]
KAOS je ponudil plačati $ 50 millionov za nevidno tkanino kot veš je dvakrat več za izdelavo.
Serbian[sr]
KAOS je ponudio da plati $ 50 milliona za nevidljivu tkaninu kao sto znas je duplo vise za pravljenje.
Swedish[sv]
KAOS har erbjudit 50 miljoner dollar för det osynliga tyget vilket, som ni vet, är dubbelt så mycket som vår BNP.
Turkish[tr]
KAOS görünmez kumaşa 50 milyon dolar teklif etti. Bu gayri safi milli hasılamızın iki katı.