Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nu forholder det sig dog således, at visse områder i Alperne får vandet fra dybe brønde eller kilder i uforurenede områder. Kvaliteten af dette vand er vurderet til at være meget høj, og vandet er vurderet som drikkeligt, til trods for at vandet overskrider adskillige grænseværdier for indholdet af kemiske stoffer.
German[de]
Nun ist es aber in manchen Gemeinden der Alpenregion der Fall, dass sie das Wasser aus Tiefbrunnen oder aus Quellen in unbelasteten Einzugsgebieten beziehen, deren Qualität als absolut hochwertig und das Wasser als trinkbar beurteilt worden ist, das Wasser jedoch manche Grenzwerte an chemischen Elementen überschreitet.
Greek[el]
Ωστόσο, σε ορισμένες περιοχές των Άλπεων μολονότι το νερό αντλείται από βαθιά φρέατα ή από πηγές σε μη βεβαρημένες λεκάνες απορροής και θεωρείται εξαιρετικής ποιότητας και πόσιμο, υπερβαίνει ορισμένες οριακές τιμές χημικών συστατικών.
English[en]
However, in some localities in the Alpine region water is obtained from deep wells or springs in unpolluted catchment areas, whose quality is extremely high and the water from which has been certified as drinkable, despite the fact that it exceeds some of the limits set for chemical elements.
Spanish[es]
Algunos municipios de la región de los Alpes extraen el agua de pozos o manantiales situados en cuencas hidrográficas no contaminadas. Dicha agua, clasificada como potable, tiene una calidad irreprochable, si bien supera los valores límite fijados para algunas sustancias químicas.
French[fr]
Or, il se trouve que, dans certaines communes des Alpes, l'eau potable provenant de puits profonds ou de sources dans des zones de prélèvement non polluées, et dont la qualité est jugée excellente, dépasse néanmoins les valeurs limites pour certaines substances chimiques.
Italian[it]
In alcuni comuni della regione alpina, l’acqua proviene da pozzi profondi o da fonti con bacini idrografici non inquinati, la cui qualità è ottima ed è stata qualificata come potabile benché, per determinati elementi chimici, si superino taluni valori limite.
Dutch[nl]
Nu is het echter in sommige gemeenten in het Alpengebied zo dat drinkwater uit diepe bronnen of uit bronnen in onbelaste stroomgebieden wordt gehaald waarvan de kwaliteit als absoluut hoogwaardig en het water als drinkbaar beoordeeld is, maar waarbij dit water sommige grenswaarden voor chemische elementen overschrijdt.
Portuguese[pt]
Ora, acontece que, em diversos municípios da região alpina, a água retirada de poços profundos ou nascentes naturais em zonas não poluídas e de excelente qualidade é considerada potável, embora exceda muitos valores-limite para certos elementos químicos.
Swedish[sv]
I många kommuner i Alperna är situationen emellertid den, att de tar sitt vatten från borrbrunnar eller källor i sådana avrinningsområden som inte belastas av föroreningar och utan tvivel måste anses ha hög kvalitet och där vattnet måste bedömas som drickbart, men att vattnet likväl överskrider många gränsvärden för grundämnen.