Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е от там.
Bosnian[bs]
Ona i je iza željezne zavese.
Czech[cs]
Ona je zpoza Železné opony.
German[de]
Sie kommt ja nun mal von dort.
English[en]
SHE'S FROM BEHIND THE IRON CURTAIN.
Spanish[es]
Ella es de detrás de la cortina de hierro.
French[fr]
Elle est de derrière le rideau.
Hebrew[he]
היא הגיעה מהצד השני של מסך הברזל.
Croatian[hr]
Kad je od iza Željezne zavjese.
Indonesian[id]
Dia memang berasal dari belakang tirai besi.
Italian[it]
Lei viene dalla Cortina di Ferro.
Macedonian[mk]
Таа потекнува од зад Железната Завеса.
Malay[ms]
Dia dari belakang tirai besi.
Norwegian[nb]
Hun er fra bak jernteppet.
Dutch[nl]
Daar komt ze vandaan.
Polish[pl]
Ona jest zza Kurtyny.
Portuguese[pt]
Mas ela é do outro lado da Cortina.
Romanian[ro]
Chiar e din spatele Cortinei.
Russian[ru]
ќна из-за железного занавеса.
Sinhala[si]
ඇය එන්නෙ යකඩ තිරයක් පිටිපස්සෙන් තමයි.
Slovenian[sl]
Saj je izza železne zavese.
Serbian[sr]
Ona i jeste iza gvozdene zavese.
Thai[th]
จริงๆเธอก็ต้องมาจากที่นั่นนิ
Turkish[tr]
O Demir Perde'nin arkasından.
Vietnamese[vi]
Cô ấy đúng là ở sau bức màn sắt mà.