Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова много сгради наоколо са капсули на времето, заключени от безлично бизнес доверие.
Czech[cs]
Budovy v okolí jsou jako časové schránky, zavřené neosobními obchodními trusty.
German[de]
So viele Gebäude hier sind Zeitkapseln... verschlossen von unpersönlichen Vermögensverwaltern.
Greek[el]
Πάρα πολλά κτίρια εδώ γύρω, είναι μεγάλης ιστορικής αξίας ασφαλισμένα με απρόσωπη επαγγελματική εμπιστοσύνη.
English[en]
So many buildings around here are time capsules, locked away by an impersonal business trust.
Spanish[es]
Muchos edificios cercanos son como cápsulas del tiempo cerrados por un fideicomiso de negocios impersonal.
Finnish[fi]
Niin monet rakennukset täällä ovat aikakapseleita, - persoonattomien bisnesrahastojen pois lukitsemia.
French[fr]
Il y a tellement de bâtiments ici qui s'enferment dans l'ère du temps. enfermés dans une fiducie commerciale impersonnelle.
Hebrew[he]
חלק מהבניינים באיזור הזה הם ממש קפסולת זמן, מוגנים על ידי חברות נאמנות ציבוריות.
Croatian[hr]
Ovdje su zgrade poput vremenskih kapsula, zatvorene od strane bezosjećajnih poslovnih zaklada.
Indonesian[id]
Banyak gedung disini yang bersejarah, terkurung oleh kepercayaan bisnis yang adil.
Italian[it]
Molti edifici nei dintorni sono come capsule del tempo, isolati da un'impersonale societa'fiduciaria.
Norwegian[nb]
Så mange bygninger i området er tidskapsler som er utilgjengelige på grunn av upersonlige stiftelser.
Dutch[nl]
Zoveel gebouwen hier zijn tijdcapsules, opgesloten door onbetrouwbare fondsen.
Polish[pl]
Wiele budynków w okolicy to swoiste kapsuły czasu, zamknięte przez bezosobowe powiernictwa finansowe.
Portuguese[pt]
Muitos prédios daqui são como cápsulas do tempo, isolados do mundo por fundos empresariais.
Romanian[ro]
Multe clădiri de aici sunt capsule ale timpului, închise de un fond personal.
Russian[ru]
Многие здания в округе - эдакие капсулы времени, запечатанные анонимным деловым трастом.
Serbian[sr]
TOLIKO ZGRADA U OVOJ ULICI SU KAO " VREMENSKE KAPSULE ". ZAKLJUÈANE OD NELIÈNOG POSLOVNOG POVERENJA.
Swedish[sv]
Många byggnader är tidskapslar låsta av affärsorganisationer.
Turkish[tr]
Buralardaki birçok bina gayrı şahsi iş fonu yüzünden kilit altına vurulmuş zaman makinesi gibi.