Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- име на фирма, седалище, име на директора, ако е юридическо лице,
Czech[cs]
- V případě právnické osoby obchodní název a sídlo společnosti a jméno ředitele,
Danish[da]
- virksomhedens navn, hovedsæde, direktørens navn, hvis der er tale om en juridisk person
German[de]
- bei juristischen Personen: Firma, Geschäftssitz, Name des Geschäftsführers;
Greek[el]
- την επωνυμία, την έδρα, το ονοματεπώνυμο του διευθυντή, εάν πρόκειται για νομικό πρόσωπο·
English[en]
- the company name, registered office, name of the chief executive, if this is a legal entity;
Spanish[es]
- la razón social, el domicilio social y nombre y apellidos del director si se trata de una persona jurídica;
Estonian[et]
· ärinimi, registrijärgne asukoht ja direktori nimi, kui taotleja on juriidiline isik;
Finnish[fi]
- toiminimen, päätoimipaikan ja johtajan nimen, jos kyse on oikeushenkilöstä;
French[fr]
- la raison sociale, le siège social, le nom du directeur s’il s’agit d’une personne morale;
Hungarian[hu]
- jogi személyiség esetén a társasági forma, a székhely és az igazgató neve;
Italian[it]
- ragione sociale, sede sociale, nome del direttore se si tratta di una persona giuridica;
Lithuanian[lt]
- įmonės pavadinimas, registruotoji būstinė, direktoriaus vardas ir pavardė, jei pareiškėjas yra juridinis asmuo;
Latvian[lv]
- uzņēmuma nosaukums, juridiskā adrese, vadītāja vārds (ja pieteikuma iesniedzējs ir juridiska persona);
Maltese[mt]
- l-isem tal-kumpanija, il-kwartieri ġenerali, l-isem tad-direttur jekk tkun persuna ġuridika;
Dutch[nl]
- firmanaam, statutaire zetel en naam van de directeur indien het gaat om een rechtspersoon;
Polish[pl]
- nazwę i siedzibę przedsiębiorstwa, nazwisko dyrektora w przypadku osoby prawnej;
Portuguese[pt]
- a razão social, a sede social, o nome do director, no caso de uma pessoa colectiva;
Romanian[ro]
- denumirea comercială, sediul, numele directorului, dacă este vorba de o persoană juridică.
Slovak[sk]
- obchodné meno, sídlo a meno riaditeľa, ak ide o právnickú osobu,
Slovenian[sl]
- naziv, sedež družbe in ime direktorja, če gre za pravno osebo;
Swedish[sv]
- Om det rör sig om en juridisk person, företagets namn och säte samt företagsledarens namn.