Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vanskelighederne er imidlertid blevet overvundet i solovnen i Odeillo, hvor over 20.000 genspejlinger samles i det samme brændpunkt.
German[de]
Diese Schwierigkeit ist jedoch beim Sonnenofen in Odeillo, bei dem im Brennpunkt über 20 000 Bilder übereinandergelagert sind, überwunden worden.
Greek[el]
Η δυσκολία αυτή, όμως, έχει υπερπηδηθή στην ηλιακή κάμινο Οντεϊλλό, η οποία συγκεντρώνει πάνω από 20.000 είδωλα στο εστιακό σημείο.
English[en]
The difficulty, however, has been overcome at the Odeillo solar furnace, which superimposes over 20,000 images on the focal point.
Spanish[es]
Sin embargo, la dificultad ha sido vencida en el horno solar de Odeillo, el cual superimpone más de 20.000 imágenes sobre el foco.
Finnish[fi]
Tämä vaikeus on kuitenkin voitettu Odeillon aurinkouunissa, joka kohdistaa samanaikaisesti yli 20000 peiliä polttopisteeseen.
French[fr]
Des ingénieurs ont cependant surmonté toutes les difficultés avec succès puisque le four solaire d’Odeillo superpose plus de 20 000 images dans la zone focale.
Italian[it]
La difficoltà, comunque, è stata superata nel forno solare di Odeillo dove nel fuoco sono sovrapposte oltre 20.000 immagini.
Korean[ko]
하지만, ‘오델로’ 태양로의 경우 그 어려움이 극복되었다.
Norwegian[nb]
Denne vanskeligheten er imidlertid blitt overvunnet av Odeillo-solovnen, som samler 20 000 gjenspeilinger i brennpunktet.
Portuguese[pt]
A dificuldade, contudo, foi sobrepujada no forno solar de Odeillo, que sobrepõe mais de 20.000 imagens no foco.
Swedish[sv]
Den svårigheten har man emellertid övervunnit i solugnen i Odeillo, som sammanför över 20.000 reflexer i brännpunkten.