Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا قام علماء الأحياء والذين يرفضون ان يرد لهم طلب بالذهاب الى المنظمة الدولية لامور البحار التابعة للامم المتحدة ونوهوا اليهم " الا يمكن تحريك هذه الخطوط ؟ فهي مجرد خطوط سير يمكن تبديلها
Bulgarian[bg]
Е, биолози, които не приемаха "не" за отговор, отишли в Международната морска организация и подали петиция, в която се казвало: "Не може ли да преместите това платно?
German[de]
Biologen, die ein Nein als Antwort nicht akzeptieren konnten, wandten sich an die Internationale Seeschifffahrtsorganisation mit der Bitte, eine Änderung der Route zu vorzunehmen; sie fragten: "Kann die Route nicht verlegt werden?
English[en]
Well, biologists who couldn't take no for an answer went to the International Maritime Organization and petitioned them to say, "Can't you move that lane?
Spanish[es]
Bueno, los biólogos que no aceptan un no como respuesta fueron a la Organización Marítima Internacional y solicitaron decir: "¿Pueden mover el carril?
French[fr]
Alors, les biologistes qui ne voulait pas laisser faire sont aller voir l'Organisation Maritime Internationale et ont fait une pétition pour dire "Ne peut-on pas déplacer cette voie?
Hebrew[he]
ובכן, ביולוגיים שלא יכלו לקבל 'לא' כתשובה הלכו לארגון הימי הבין לאומי והפצירו בהם לומר, 'אתם לא יכולים להזיז את הנתיב?
Hungarian[hu]
Nos, azok a biológusok, akik nem fogadtak el nemet válaszként, elmentek a Nemzetközi Tengerészeti Szervezethez azzal a kéréssel, hogy "Nem tudják arrébb helyezni azt a sávot?
Italian[it]
I biologi, che non hanno accettato un 'no' come risposta hanno interpellato la International Maritime Organization con una petizione che chiedeva: "Non potete spostare quella rotta?
Japanese[ja]
この事実を放っておけない 生物学者たちは 国際海事機関へ行き 嘆願書を提出しました 「航路を移動してくれませんか?
Korean[ko]
그래서 불의를 참지 못하는 생물학자들은 국제 해양 조직을 찾아가서 이렇게 신청하였죠: "항로를 바꿀 수 없나요?
Dutch[nl]
Biologen die geen genoegen namen met nee als antwoord zijn naar de Internationale Maritieme Organisatie gestapt en hebben gevraagd of de vaarweg niet verlegd kon worden.
Polish[pl]
Nieugięci biolodzy poszli do Międzynarodowej Organizacji Morskiej poszli do Międzynarodowej Organizacji Morskiej z petycją o przesunięcie korytarza.
Portuguese[pt]
Os biólogos, que não aceitaram um não como resposta, deslocaram-se à Organização Marítima Internacional e fizeram uma petição, a dizer: "Podem desviar aquele percurso?
Romanian[ro]
Or, biologii care nu puteau accepta "nu" ca răspuns, au mers la Organizația Maritimă Internațională și i-au îndemnat să spună, "Nu puteți muta acea linie?
Russian[ru]
И вот биологи, которые не могли принять отказа, обратились в Международную морскую организацию с петицией, в которой они задавали вопросы: "Неужели нельзя сдвинуть этот маршрут?
Slovak[sk]
Biológovia, ktorí nebrali "nie" ako odpoveď, šli do Medzinárodnej námornej organizácie a žiadali ich: "Nemôžete presunúť tú dráhu?
Turkish[tr]
Bu duruma göz yumamayacak biyologlar Denizcilik Örgütüne gittiler ve şöyle diyerek talepte bulundular, "Şu şeridi değiştirebilir misiniz?