Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
41. opfordrer Euro-Middelhavspartnerne til at gennemgaa deltagerlisten med det formaal at afgoere, om de oevrige stater i Middelhavet, som ikke har vaeret indbudt i Barcelona, kan inddrages fremover;
German[de]
41. fordert die Euro-Mittelmeerpartner auf, die Teilnehmerliste mit dem Ziel zu überprüfen, ob die übrigen Staaten des Mittelmeers, die in Barcelona nicht eingeladen worden waren, in der Zukunft einbezogen werden könnten;
Greek[el]
41. ζητεί από τους εταίρους να αναθεωρήσουν την κατάσταση συμμετεχόντων με στόχο να εξετάσουν μήπως θα μπορούσαν μελλοντικά να περιληφθούν και τα υπόλοιπα μεσογειακά κράτη, που δεν είχαν προσκληθεί στη Διάσκεψη της Βαρκελώνης[semigr ]
English[en]
41. Calls on the Euro-Mediterranean partner countries to scrutinize the list of participants with a view to determining if the remaining Mediterranean countries that were not invited to Barcelona could be placed on the list of future participants;
French[fr]
41. invite les partenaires euroméditerranéens à revoir la liste des participants afin de déterminer si les autres pays du bassin méditerranéen qui n'avaient pas été invités à Barcelone peuvent à l'avenir être associés au processus;
Italian[it]
41. invita i partner euromediterranei a esaminare l'elenco dei partecipanti, al fine di inserire gli altri Stati mediterranei che non erano stati invitati a Barcellona;
Dutch[nl]
41. verzoekt de Euromediterrane partners de deelnemerslijst nogmaals onder de loep te nemen om na te gaan of de overige landen uit het Middellandse- Zeegebied die in Barcelona niet waren uitgenodigd in de toekomst bij de conferenties kunnen worden betrokken;
Swedish[sv]
41. uppmanar parterna i partnerskapet mellan EU och Medelhavsområdet att granska deltagarlistan för att se om de stater vid Medelhavet som inte hade inbjudits till Barcelona kunde tas med på listan i framtiden,