Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1 Et annullationssoegsmaal til anfaegtelse af direktiv 96/34 om den rammeaftale om foraeldreorlov, der er indgaaet af Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe, Centre européen de l'entreprise publique og Confédération européenne des syndicats, som er anlagt af en europaeisk sammenslutning, der paa europaeisk plan repraesenterer og varetager smaa og mellemstore virksomheders interesser, skal afvises.
German[de]
3 Die Klage einer europäischen Vereinigung, die die Interessen kleiner und mittlerer Unternehmen auf europäischer Ebene vertritt und wahrnimmt, auf Nichtigerklärung der Richtlinie 96/34 zu der von der Union der Industrien der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Zentrale der öffentlichen Wirtschaft und vom Europäischen Gewerkschaftsbund geschlossenen Rahmenvereinbarung über Elternurlaub ist unzulässig.
Greek[el]
1 Είναι απαράδεκτη η προσφυγή ακυρώσεως που ασκείται από ευρωπαϋκή ένωση, η οποία εκπροσωπεί και προασπίζεται στο ευρωπαϋκό επίπεδο τα συμφέροντα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, κατά της οδηγίας 96/34 σχετικά με τη συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική άδεια που συνήφθη από την Union des confιdιrations de l'industrie et des employeurs d'Europe, το Centre europιen de l'entreprise publique και την Confιdιration europιenne des syndicats.
English[en]
1 The application for annulment of Directive 96/34 on the framework agreement on parental leave concluded by the Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe, the Centre Européen de l'Entreprise Publique and the Confédération Européenne des Syndicats, which was brought by a European association which represents and defends at European level the interests of small and medium-sized undertakings, is inadmissible.
Spanish[es]
3 Procede declarar la inadmisibilidad del recurso de anulación dirigido por una asociación europea que representa y defiende a escala europea los intereses de las pequeñas y medianas empresas contra la Directiva 96/34 relativa al Acuerdo marco sobre el permiso parental celebrado por la Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe, el Centre européen de l'entreprise publique y la Confédération européenne des syndicats.
Finnish[fi]
3 Kumoamiskanne, jonka pienten ja keskisuurten yritysten etuja Euroopan tasolla edustava ja valvova yhdistys on nostanut UNICE:n, CEEP:n ja EAY:n tekemästä vanhempainlomaa koskevasta puitesopimuksesta annetusta direktiivistä 96/34/EY, on jätettävä tutkimatta.
French[fr]
1 Est irrecevable le recours en annulation dirigé par une association européenne qui représente et défend au niveau européen les intérêts des petites et moyennes entreprises contre la directive 96/34 concernant l'accord-cadre sur le congé parental conclu par l'Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe, le Centre européen de l'entreprise publique et la Confédération européenne des syndicats.
Italian[it]
1 E' irricevibile il ricorso di annullamento proposto da un'associazione europea che rappresenta e difende a livello europeo gli interessi delle piccole e medie imprese contro la direttiva 96/34 riguardante l'accordo quadro sul congedo parentale stipulato dall'Unione delle confederazioni dell'industria e dei datori di lavoro d'Europa, dal Centro europeo dell'impresa pubblica e dalla Confederazione europea dei sindacati.
Dutch[nl]
3 Een beroep tot nietigverklaring dat door een Europese vereniging die de belangen van kleine en middelgrote bedrijven op Europees niveau verdedigt en behartigt, wordt ingesteld tegen richtlijn 96/34 betreffende de door de UNICE, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof is niet-ontvankelijk.
Portuguese[pt]
3 É inadmissível o recurso de anulação interposto da Directiva 96/34, relativa ao acordo-quadro sobre a licença parental celebrado pela Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe, pelo Centre européen de l'entreprise publique e pela Confédération européenne des syndicats, por uma associação europeia que representa e defende, a nível europeu, os interesses das pequenas e médias empresas.
Swedish[sv]
3 En talan om ogiltigförklaring som förs av en europeisk sammanslutning som på europeisk nivå företräder och försvarar små och medelstora företags intressen mot direktiv 96/34 om ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS, kan inte upptas till sakprövning.