Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alkoholverslaafdheid is ’n toenemende probleem onder jongmense in baie dele van die wêreld.
Arabic[ar]
ادمان الكحول مشكلة متزايدة بين الاحداث في انحاء كثيرة من العالم.
Cebuano[ceb]
Ang pagkagiyan sa alkohol maoy usa ka nagatubong problema taliwala sa mga batan-on sa daghang bahin sa kalibotan.
Czech[cs]
Návyk na alkohol je rostoucím problémem mezi mladými lidmi v mnoha částech světa.
Danish[da]
I store dele af verden er alkoholmisbrug et stigende problem blandt unge mennesker.
German[de]
In vielen Teilen der Welt ist der Alkoholismus unter jungen Leuten ein wachsendes Problem.
Greek[el]
Ο εθισμός στο αλκοόλ είναι αυξανόμενο πρόβλημα ανάμεσα στα νεαρά άτομα σε πολλά μέρη του κόσμου.
English[en]
Alcohol addiction is a growing problem among young people in many parts of the world.
Spanish[es]
En muchas partes del mundo, la adicción al alcohol es un problema creciente entre la juventud.
Finnish[fi]
Riippuvuus alkoholista on kasvava ongelma nuorten keskuudessa monissa osissa maailmaa.
French[fr]
Dans de nombreuses parties du monde, l’alcoolisme fait de plus en plus de ravages chez les jeunes.
Hungarian[hu]
A szenvedélyes alkoholfogyasztás egyre nagyobb gondot okoz a fiatalok között a világ számos részén.
Iloko[ilo]
Ti pannakaadikto iti alkohol ket lumanlanlan a parikut dagiti agtutubo iti adu a paset ti lubong.
Icelandic[is]
Alkóhólismi er vaxandi vandamál meðal ungs fólks víða um heim.
Italian[it]
L’alcolismo è un problema sempre più grave fra i giovani in molte parti del mondo.
Japanese[ja]
アルコール依存症は,世界中の若者たちの間でますます問題になっています。
Korean[ko]
알코올 중독은 갈수록 세계 많은 지역의 청소년들 사이에서 문젯거리가 되고 있다.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിന്റെ പലഭാഗങ്ങളിലുമുള്ള യുവജനങ്ങൾക്കിടയിൽ വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നമാണു മദ്യാസക്തി.
Norwegian[nb]
Avhengighet av alkohol er et voksende problem blant de unge i mange deler av verden.
Dutch[nl]
Alcoholverslaving is in veel delen van de wereld een groeiend probleem onder jonge mensen.
Northern Sotho[nso]
Go lemalela dino-tagi ke bothata bjo bo golago gare ga bafsa dikarolong tše dintši tša lefase.
Nyanja[ny]
Kumwerekera ndi zoledzeretsa ndiko vuto lomakulakula pakati pa achichepere m’mbali zambiri zadziko.
Polish[pl]
W wielu częściach świata alkoholizm wśród młodzieży przybiera coraz większe rozmiary.
Portuguese[pt]
O vício do álcool é um problema crescente entre os jovens em muitas partes do mundo.
Russian[ru]
Во многих странах алкоголизм среди молодежи приобретает все больший размах.
Slovak[sk]
V mnohých častiach sveta je medzi mladými ľuďmi závislosť od alkoholu narastajúcim problémom.
Shona[sn]
Kupindwa muropa nezvinodhakisa chinetso chinokura pakati pavanhu vaduku mumativi mazhinji enyika.
Southern Sotho[st]
Bokhoba ba tahi ke bothata bo ntseng bo hōla har’a batho ba bacha likarolong tse ngata tsa lefatše.
Swedish[sv]
Alkoholmissbruk är ett växande problem bland unga människor i många delar av världen.
Swahili[sw]
Uzoevu wa kileo ni tatizo linalokua miongoni mwa vijana katika sehemu nyingi za ulimwengu.
Tamil[ta]
உலகத்தின் பல பாகங்களில் மதுபானத்துக்கு அடிமையாதல் இளைஞர் மத்தியில் ஒரு வளர்ந்துவரும் பிரச்னையாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
మద్యాన్ని సేవించడం అనేది ప్రపంచంలో చాలా ప్రాంతాల్లో యౌవనులలో పెరుగుతున్న సమస్య.
Thai[th]
ใน หลาย ส่วน ของ โลก ปัญหา การ ติด สุรา ท่ามกลาง เยาวชน กําลัง แพร่ ขยาย.
Tagalog[tl]
Ang pagkasugapa sa alkohol ay isang lumalagong problema sa gitna ng mga kabataan sa maraming dako ng daigdig.
Tswana[tn]
Go tshwakgolwa ke tagi ke bothata jo bo ntseng bo gola gareng ga batho ba basha mo dikarolong di le dintsi tsa lefatshe.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap planti yangpela i kalabus long dring.
Turkish[tr]
Dünyanın birçok yerinde alkolizm gençler arasında büyüyen bir sorundur.
Tsonga[ts]
Ku godzomberiwa hi xihoko i xiphiqo lexi kulaka exikarhi ka vantshwa eswiphen’wini swo tala swa misava.
Tahitian[ty]
Ua riro te inu-hua-raa i te ava ei fifi e parare noa ’tura i rotopu i te mau taurearea i roto e rave rahi mau fenua.
Ukrainian[uk]
По цілому світові пристрасть до алкоголю стає чимраз більшою проблемою серед молоді.
Xhosa[xh]
Ukukhotyokiswa butywala yingxaki eyandayo phakathi kwabantu abaselula kwimimandla emininzi yehlabathi.
Zulu[zu]
Ukuluthwa utshwala kuyinkinga ekhulayo phakathi kwentsha ezingxenyeni eziningi zomhlaba.