Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проучването показва също така, че Директивата за връщането е дала тласък за промени в сферата на наблюдението на принудителното връщане.
Czech[cs]
Studie rovněž prokazuje, že směrnice o navracení osob byla motivem pro změnu ve sledování nuceného navracení.
Danish[da]
Undersøgelsen viser også, at tilbagesendelsesdirektivet har været en drivkraft for forandring med hensyn til tilsyn med tvangsmæssig tilbagesendelse.
German[de]
Aus der Studie geht auch hervor, dass die Rückführungsrichtlinie Änderungen in Bezug auf die Überwachung der Rückführungen bewirkt hat.
Greek[el]
Η μελέτη επίσης καταδεικνύει ότι η οδηγία για την επιστροφή αποτέλεσε κίνητρο για την πραγματοποίηση αλλαγών όσον αφορά την παρακολούθηση της αναγκαστικής επιστροφής.
English[en]
The study also demonstrates that the Return Directive has been a driver for change in forced return monitoring.
Spanish[es]
El estudio también ha revelado que la Directiva sobre el retorno ha inducido cambios en cuanto a la supervisión de los retornos forzosos.
Estonian[et]
Uuring näitab samuti, et tagasisaatmisdirektiiv on ajendanud tegema muudatusi sunniviisilise tagasisaatmise jälgimises.
Finnish[fi]
Selvitys osoittaa myös, että palauttamisdirektiivi on edistänyt muutosta pakkoon perustuvan paluun valvonnan alalla.
French[fr]
L’étude montre aussi que la directive sur le retour a été un moteur de changement en matière de contrôle du retour forcé.
Croatian[hr]
Iz studije se također može zaključiti da su Direktivom o vraćanju potaknute promjene u nadzoru prisilnog vraćanja.
Hungarian[hu]
A tanulmány azt is kimutatta, hogy a visszatérési irányelv hajtóerőt jelentett a kitoloncolás ellenőrzése terén jelentkező változások terén.
Italian[it]
Lo studio dimostra altresì che la direttiva rimpatri è stata un fattore di cambiamento per il monitoraggio dei rimpatri forzati.
Lithuanian[lt]
Tyrimas taip pat rodo, kad Grąžinimo direktyva paskatino pokyčius priverstinio grąžinimo stebėsenos srityje.
Latvian[lv]
Pētījums arī apliecināja, ka Atgriešanas direktīva ir rosinājusi pārmaiņas piespiedu atgriešanas uzraudzībā.
Maltese[mt]
L-istudju juri wkoll li d-Direttiva tar-Ritorn kienet xprun tal-bidla fil-monitoraġġ tar-ritorn imġiegħel.
Dutch[nl]
Uit de studie blijkt ook dat de richtlijn voor verandering heeft gezorgd op het gebied van het toezicht op gedwongen terugkeer.
Polish[pl]
Z badania wynika również, że dyrektywa w sprawie powrotów zapoczątkowała zmianę pod względem monitorowania przymusowych powrotów.
Portuguese[pt]
O estudo demonstra também que a Diretiva «Regresso» tem sido um fator de mudança em matéria de controlo dos regressos forçados.
Romanian[ro]
Studiul demonstrează, de asemenea, că Directiva privind returnarea a fost o forță motoare a schimbării în ceea ce privește monitorizarea returnării forțate.
Slovak[sk]
Štúdia takisto preukazuje, že smernica o návrate bola stimulom na zmenu monitorovania nútených návratov.
Slovenian[sl]
Študija kaže tudi, da je bila direktiva o vračanju gonilo sprememb glede spremljanja prisilnega vračanja.
Swedish[sv]
Studien visar också att direktivet drivit fram förändringar av övervakningen av ofrivilligt återvändande.