Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде да пийнем по нещо.
Czech[cs]
Pojďme ti namíchat drink.
German[de]
Komm, wir trinken was.
Greek[el]
Ας σου βάλω ένα ποτάκι.
English[en]
Let's get you a drink.
Spanish[es]
Vamos a por una bebida.
Finnish[fi]
Haetaan sinulle jotain juotavaa.
French[fr]
Allons te chercher un verre.
Croatian[hr]
Donijet ću ti piće.
Hungarian[hu]
Hozok neked egy italt.
Italian[it]
Vado a prepararti un drink.
Polish[pl]
Napijmy się czegoś.
Portuguese[pt]
Vou te pegar uma bebida.
Romanian[ro]
Să-ţi luăm o băutură.
Russian[ru]
Пойдем выпьем.
Slovenian[sl]
Poskrbiva za pijačo.
Serbian[sr]
Donijet ću ti piće.
Turkish[tr]
İçecek bir şey vereyim.
Chinese[zh]
我 让 你 喝一杯 。