Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato položka je určena k pokrytí nákladů na provoz restaurací, bufetů a jídelen, a zejména smluv na údržbu zařízení.
Danish[da]
Denne bevilling skal dække udgifterne til drift af restauranter og kantiner, navnlig til kontrakter om vedligeholdelse af faciliteter.
German[de]
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen, insbesondere für die Kosten, die aus den Verträgen über die Instandhaltung der Anlagen entstehen.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας εστιατορίων, καφετεριών και κυλικείων και ιδίως τις συμβάσεις συντήρησης των εγκαταστάσεων.
English[en]
This appropriation is intended to cover the cost of running restaurants, cafeterias and canteens, and in particular contracts for the maintenance of facilities.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento corriente de los restaurantes y cantinas y, en particular, los contratos de mantenimiento de las instalaciones.
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud restoranide, kohvikute ja sööklate ülalpidamiskulude, eriti seadmete hoolduslepingute kulude katmiseks.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttömenot ja erityisesti sitoumukset tilojen ylläpidosta.
French[fr]
Ce crédit couvre les frais de fonctionnement courant des restaurants et des cantines, notamment les contrats d'entretien des installations.
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat az éttermek és büfék üzemeltetése, ezen belül is elsősorban a karbantartási szerződések kapcsán felmerülő kiadások fedezésére szolgál.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento corrente dei ristoranti, dei bar e delle mense, in particolare le spese di manutenzione delle attrezzature.
Lithuanian[lt]
Šis asignavimas skirtas padengti veikiančių restoranų, kavinių ir valgyklų išlaidoms, konkrečiai sutartims dėl patalpų eksploatacijos.
Latvian[lv]
Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar restorāna, kafejnīcu un ēdamzāļu pārvaldīšanu, īpaši ar noteiktiem līgumiem par iekārtu uzturēšanu.
Maltese[mt]
Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispiża għat-tmexxija ta' ristoranti, kafeteriji u kantins, u b'mod partikolari kuntratti għall-manutenzjoni ta' faċilitajiet.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de exploitatiekosten van restaurants en kantines, met name contracten voor het onderhoud van de installaties.
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prowadzenia restauracji, kawiarni i stołówek, a w szczególności umów o utrzymaniu obiektów.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de funcionamento de restaurantes, cafetarias e cantinas, nomeadamente os contratos de manutenção das instalações.
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na prevádzkované reštaurácie, kaviarne a jedálne, najmä zmluvy na údržbu zariadení.
Slovenian[sl]
Ta proračunska sredstva so namenjena kritju obratovalnih stroškov restavracij, kavarn in menz, zlasti pogodb za vzdrževanje objektov.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för restauranger, cafeterior och matsalar, särskilt underhåll av installationer.