Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Насоките за заетостта не могат да подкрепят увеличаване на несигурната заетост и несигурните ситуации, които понякога могат да бъдат свързани с тези тенденции.
Czech[cs]
Hlavní směry politiky zaměstnanosti nemohou podporovat více příležitostné práce a více nejistých situací, které se s těmito trendy někdy mohou pojit.
Danish[da]
Retningslinjerne for beskæftigelse kan ikke støtte øget anvendelse af midlertidigt ansatte og flere usikre ansættelsesforhold, der til tider kan knytte sig til disse tendenser.
Greek[el]
Οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση δεν μπορούν να υιοθετούν την αύξηση της αβεβαιότητας στην εργασία και περισσότερο επισφαλείς καταστάσεις, οι οποίες ενδέχεται ορισμένες φορές, να συσχετιστούν με τις εν λόγω τάσεις.
English[en]
The employment guidelines cannot endorse greater casualisation of work and more precarious situations which can sometimes be associated with these trends.
Spanish[es]
Las orientaciones para las políticas de empleo no pueden respaldar ni la mayor precariedad del empleo ni las situaciones de mayor precariedad que puedan asociarse en ocasiones a estas tendencias.
Estonian[et]
Tööhõivepoliitika suunised ei tohi toetada töö muutumist juhuslikumaks ja ebakindlamaid olukordi, mida võib mõnikord antud suundumustega seostada.
Finnish[fi]
23 Työllisyyden suuntaviivoissa ei voida tukea epävarmojen työsuhteiden ja epävarmempien tilanteiden lisäämistä, joka voidaan joskus yhdistää näihin suuntauksiin.
French[fr]
Les lignes directrices pour l'emploi ne peuvent souscrire à une précarisation accrue du travail et à des situations plus instables qui peuvent parfois aller de pair avec ces évolutions.
Croatian[hr]
23 U smjernicama za zapošljavanje ne mogu se poduprijeti veća kazualizacija rada i nesigurnije situacije, što se ponekad može povezati s tim trendovima.
Hungarian[hu]
A foglalkoztatáspolitikai iránymutatások nem ösztönözhetik azt, hogy elszaporodjanak az alkalmi munkák és gyakrabban alakuljanak ki bizonytalan helyzetek, amelyek néha együtt járhatnak ezekkel a tendenciákkal.
Italian[it]
Gli orientamenti in materia di occupazione non possono avallare la tendenza a rendere il lavoro sempre meno stabile e all'aumento delle situazioni di precarietà, che possono talvolta essere associate a questa evoluzione.
Lithuanian[lt]
Užimtumo politikos gairės negali atverti kelio didesniam darbo nestabilumui ir mažesnių garantijų teikimui, kurie kartais gali būti siejami su šiomis tendencijomis.
Latvian[lv]
Nodarbinātības pamatnostādnes nedrīkst palielināt nodarbinātības nestabilitāti un radīt nestabilākas situācijas, kas dažkārt var būt saistītas ar šīm tendencēm.
Maltese[mt]
Il-linji gwida għall-impjieg ma jistgħux japprovaw livell ogħla ta' każwalizzazzjoni tax-xogħol u aktar sitwazzjonijiet prekarji li xi kultant jistgħu jiġu assoċjati ma' dawn ix-xejriet.
Dutch[nl]
De richtsnoeren mogen geen stimulans vormen voor meer onzeker werk en meer onzekere situaties, maar die kunnen wel uit deze ontwikkelingen voortvloeien.
Polish[pl]
Wytyczne dotyczące zatrudnienia nie mogą wspierać większej niepewności zatrudnienia i niestabilności sytuacji osób, co czasami może wiązać się z tymi trendami.
Portuguese[pt]
As orientações para as políticas de emprego não podem provocar mais situações de precariedade laboral, as quais podem estar, por vezes, associadas a estas tendências.
Romanian[ro]
Orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă nu pot subscrie la creșterea gradului de precarizare a muncii și a numărului de situații mai precare ce pot fi uneori asociate acestor tendințe.
Slovak[sk]
Usmernenia pre politiky zamestnanosti nemôžu podporiť väčšiu neistotu v práci a neistejšie situácie, ktoré môžu byť niekedy spojené s týmito trendmi.
Slovenian[sl]
23 Smernice za zaposlovanje ne morejo podpirati bolj nestalnega dela in bolj negotovih razmer, ki so včasih povezani s temi trendi.
Swedish[sv]
Sysselsättningsriktlinjerna kan inte rekommendera ökad användning av tillfällig arbetskraft och mer osäkra situationer som ibland kan kopplas till dessa tendenser.