Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се улесни подаването на ново заявление след изтичането на този срок, заявителите могат да дадат съгласие за удължаване на срока на съхраняване на досието на заявление с три години.
Czech[cs]
Ve snaze usnadnit podání nové žádosti po uplynutí této doby mohou žadatelé udělit souhlas s prodloužením doby uchovávání souboru žádosti o tři roky.
Danish[da]
For at lette indgivelsen af en ny ansøgning efter udløbet af den pågældende periode kan ansøgere give deres samtykke til, at den periode, hvori ansøgningsmappen lagres, forlænges med tre år.
German[de]
Damit nach Ablauf dieses Zeitraums leichter ein neuer Antrag gestellt werden kann, können Antragsteller in die Verlängerung der Speicherung ihres Antragsdatensatzes um drei Jahre einwilligen.
Greek[el]
Για να διευκολυνθεί η υποβολή νέας αίτησης μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου, οι αιτούντες μπορούν να συμφωνήσουν να παρατείνουν την περίοδο αποθήκευσης του φακέλου της αίτησης κατά τρία έτη.
English[en]
To facilitate a new application after that period expired, applicants may consent to prolong the period for storing the application file by three years.
Spanish[es]
Con objeto de facilitar una nueva solicitud tras la expiración de dicho período, el solicitante podrá otorgar su consentimiento para prorrogar el período de conservación de su expediente de solicitud durante tres años.
Estonian[et]
Pärast nimetatud perioodi lõppu uue taotluse esitamise lihtsustamiseks võivad taotlejad anda nõusoleku, et taotlustoimikut säilitatakse veel kolm aastat.
Finnish[fi]
Jotta uuden hakemuksen tekeminen tämän jälkeen olisi helpompaa, hakijat voivat antaa suostumuksensa siihen, että heidän hakemustiedostonsa säilyttämistä jatketaan vielä kolmella vuodella.
French[fr]
Afin de faciliter une nouvelle demande après l'expiration de cette période, les demandeurs peuvent consentir à la prolongation de la conservation de leur dossier de demande, pour une période de trois ans.
Croatian[hr]
U svrhu olakšavanja podnošenja novog zahtjeva nakon isteka tog razdoblja, podnositelji zahtjeva mogu dati privolu da se razdoblje pohrane dosjea zahtjeva produlji za tri godine.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy könnyebb legyen az említett időszak lejártát követően az új kérelem benyújtása, a kérelmezők hozzájárulhatnak a kérelemfájl megőrzési idejének három évvel történő meghosszabbításához.
Italian[it]
Dopo tale scadenza il richiedente può acconsentire a prolungare di tre anni il periodo di conservazione del fascicolo per facilitare una nuova domanda.
Lithuanian[lt]
Kad tam laikotarpiui pasibaigus būtų lengviau pateikti naują paraišką, prašytojai gali duoti sutikimą, kad jų prašymo byla būtų saugoma dar trejus metus.
Latvian[lv]
Lai atvieglotu jaunu pieteikumu iesniegšanu pēc minētā perioda beigām, pieteikuma iesniedzēji var sniegt piekrišanu pieteikuma datnes saglabāšanas perioda pagarināšanai par trim gadiem.
Maltese[mt]
Biex jiffaċilitaw applikazzjoni ġdida wara li jiskadi dak il-perjodu, l-applikanti jistgħu jagħtu l-kunsens tagħhom biex itawlu l-perjodu tal-ħażna tal-fajls tal-applikazzjoni bi tliet snin.
Dutch[nl]
Met het oog op het faciliteren van een nieuwe aanvraag na het einde van de geldigheidsduur kunnen aanvragers toestemming geven om de bewaringstermijn van het aanvraagdossier met drie jaar te verlengen.
Polish[pl]
Wnioskodawcy, aby ułatwić sobie złożenie kolejnego wniosku po upływie tego okresu, mogą wyrazić zgodę na przedłużenie okresu przechowywania pliku wniosku o trzy lata.
Portuguese[pt]
No intuito de facilitar a apresentação de um novo pedido após o termo desse prazo, os requerentes podem dar o seu consentimento à conservação do seu processo por um período adicional de três anos.
Romanian[ro]
Pentru a facilita depunerea unei noi cereri după expirarea perioadei respective, solicitanții pot să își dea consimțământul pentru prelungirea cu trei ani a perioadei de stocare a dosarului de cerere.
Slovak[sk]
S cieľom uľahčiť podanie novej žiadosti po uplynutí uvedenej doby platnosti môžu žiadatelia udeliť súhlas s tým, aby sa obdobie uchovávania súboru žiadosti predĺžilo o tri roky.
Slovenian[sl]
Da bi se olajšala vložitev nove prošnje po poteku navedenega obdobja, lahko prosilci privolijo, da se obdobje hrambe dosjeja podaljša za tri leta.
Swedish[sv]
För att underlätta en ny ansökan efter det att denna giltighetstid har löpt ut kan sökande samtycka till att förlänga perioden för lagring av ansökningsakten med tre år.