Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنصل إلى منشأة التبريد تلك و نقوم بتأمينها
Bulgarian[bg]
Говорейки за състезания, трябва да си закараме задниците до този хладилен склад и да го подсигурим.
Czech[cs]
Když mluvíme o závodění, musíme přesunout zadek k boxu s chladícím zařízením a zajistit ho.
Greek[el]
Μιλώντας για τρέξιμο, πρέπει να φύγουμε για εκείνον τον αποθηκευτικό χώρο-ψυγείο και να τον ασφαλίσουμε.
English[en]
Speaking of racing, we got to haul ass over to that refrigerated storage facility and secure it.
Spanish[es]
Hablando de carreras, llegamos a transportar culo a que la instalación de almacenamiento refrigerado y asegurarla.
Finnish[fi]
Vauhdista puhuen, pitää kiiruhtaa - varmistamaan se pakastevarasto.
French[fr]
En parlant de s'emballer, on doit se dépêcher d'aller à ce box réfrigéré et de le sécuriser.
Hebrew[he]
אם כבר מדברים על מירוץ, הגענו גורר את התחת זה אל מתקן אחסון בקירור לאבטח אותו.
Croatian[hr]
Kad smo kod toga, moramo se požuriti do onog ormarića sa hladnjakom i osigurati ga.
Italian[it]
A proposito, dobbiamo correre al deposito e mettere tutto al sicuro.
Norwegian[nb]
Vi må skynde oss bort til det nedkjølte lageranlegget og sikre det.
Dutch[nl]
Over'op hol slaan'gesproken, we moeten snel naar die gekoelde opslag en het bemachtigen.
Portuguese[pt]
Falando nisso, temos que correr até aquele armário e protegê-lo.
Romanian[ro]
Vorbind de curse, trebuie să ne mişcăm rapid la acea instalaţie de depozitare frigorifică şi să o securizăm.
Slovak[sk]
Hovoriac o pretekoch, musíme utekať k chladiacemu zariadenu a zabezpečiť ho.
Turkish[tr]
Tam gaz demişken, acilen o soğutmalı depolama tesisine gidip sağlama almalıyız.