Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطعتها عندما قالت بأننا سنقوم بحمايتكِ بالرغم عما قمتِ به
Bulgarian[bg]
Подчиних се, когато каза, че ще те защитим, независимо от това което стори.
Czech[cs]
Poslechla jsem ji a pomáhala ti navzdory tomu, cos provedla.
Danish[da]
Jeg adlød, da hun sagde, du skulle beskyttes alligevel.
Greek[el]
Υπάκουσα όταν είπε να σε προστατεύσουμε, παρά τα όσα είχες κάνει.
English[en]
Obeyed when she said we'd protect you despite what you'd done.
Spanish[es]
Obedecí cuando dijo que te protegeríamos a pesar de lo que habías hecho.
Persian[fa]
هنگامی که گفت با وجود تمامِ کارهایی که کردی ازت محافظت میکنیم ، اطاعت کردم.
Hebrew[he]
ציית כשאמרתי היינו להגן עליך למרות מה שעשית.
Croatian[hr]
Poslušala kad je rekla da ćemo zaštititi vas, unatoč tome što bi učinio.
Hungarian[hu]
Engedelmeskedtünk mikor azt mondta védelmeznünk kell téged annak ellenére amit tettél.
Italian[it]
Le obbedii quando mi disse che ti avremmo protetta, nonostante ciò che avevi fatto.
Dutch[nl]
Gehoorzaamde haar toen ze zei dat wij jou moesten beschermen ondanks wat je had gedaan.
Polish[pl]
Wysłuchałam jej, gdy kazała cię chronić.
Portuguese[pt]
Obedeci quando ela disse que te protegeria, apesar do que fizeste.
Romanian[ro]
Am înţeles când a spus că te vom proteja în ciuda celor petrecute.
Russian[ru]
И согласилась защищать тебя, несмотря на твой поступок.
Slovenian[sl]
Toda upoštevala sem njeno željo, da te kljub vsemu zaščitimo.
Serbian[sr]
Poslušala sam je kad je rekla da ćemo te štititi uprkos ubistvu.
Turkish[tr]
Yaptıklarına rağmen seni koruyacağımızı söylediğinde ona itaat ettim.