Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека станем свидетели на някои основни промени тук, и двете страни.
Czech[cs]
Podívejme se na pár zásadních změn, obě strany.
Danish[da]
Lad os se nogle fundamentale ændringer her.
German[de]
Ich fordere beide Parteien auf, fundamentale Veränderungen in diesem Bereich herbeizuführen.
Greek[el]
Ας δούμε μερικές θεμελιώδεις αλλαγές εδώ, και οι δύο πλευρές.
English[en]
Let us see some fundamental changes in here, both parties.
Spanish[es]
Analicemos algunos de los cambios fundamentales, por ambas partes.
Estonian[et]
Vaadakem siin mõnd põhjalikku muudatust, mõlemad osapooled!
Finnish[fi]
Molempien osapuolten on saatava aikaan perustavanlaatuisia muutoksia tässä.
French[fr]
Voyons-y quelques changements fondamentaux, les deux parties.
Hungarian[hu]
Hadd lássunk néhány alapvető változást!
Italian[it]
Operiamo alcuni cambiamenti qui, da ambedue le parti.
Lithuanian[lt]
Norėčiau apžvelgti keletą esminių pokyčių abiejų šalių požiūriu.
Latvian[lv]
Paraudzīsimies uz dažām fundamentālām izmaiņām abās pusēs.
Dutch[nl]
Ik roep beide partijen op om een aantal fundamentele wijzigingen door te voeren.
Polish[pl]
Niechaj obie strony dostrzegą tu pewne fundamentalne zmiany.
Portuguese[pt]
Vejamos algumas mudanças fundamentais aqui, ambas as partes.
Romanian[ro]
Să aruncăm, ambele părţi, o privire asupra câtorva modificări fundamentale din acest raport.
Slovak[sk]
Všimnime si pritom niekoľko základných rozdielov, obe strany.
Slovenian[sl]
Skušajmo oboji zadeve temeljito spremeniti.
Swedish[sv]
Vi hoppas på att få se ett antal fundamentala ändringar här från båda parter.