Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се увеличи участието на жените на пазара на труда и във вземането на икономически и политически решения, следва да бъдат разгледани следните въпроси: · Свързаните с пола стереотипи в началното и средното училище въздействат върху възприятието на малките деца и подрастващите за начините на поведение на мъжете и жените.
Czech[cs]
Aby se zvýšila účast žen na trhu práce a v hospodářském a politickém rozhodovacím procesu, je třeba se zabývat těmito otázkami: · Genderové stereotypy na základních a středních školách ovlivňují vnímání toho, jak by se měli muži a ženy chovat, ze strany dětí a mládeže.
Danish[da]
Med det formål at øge kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet og i den økonomiske og politiske beslutningstagning bør følgende emner behandles: · Kønsstereotyper i skoler på primær- og sekundærtrinnet påvirker børn og unges opfattelse af, hvordan henholdsvis mænd og kvinder bør agere.
Greek[el]
Για να αυξηθεί η συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας και στη λήψη των οικονομικών και πολιτικών αποφάσεων, πρέπει να αντιμετωπισθούν τα ακόλουθα ζητήματα: · Τα στερεότυπα που αφορούν το φύλο στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση επηρεάζουν τον τρόπο που αντιλαμβάνονται τα μικρά παιδιά και οι νέοι πώς αναμένεται να συμπεριφέρονται οι άνδρες και οι γυναίκες.
English[en]
In order to increase female participation on the labour market and in economic and political decision-making, the following issues need to be addressed: · Gender stereotypes in primary and secondary schools influence the perception of young children and youngsters of how men and women should behave.
Spanish[es]
Con objeto de aumentar la participación femenina en el mercado de trabajo y en la toma de decisiones económicas y políticas, deben abordarse las cuestiones siguientes: · Los estereotipos de género en las escuelas primarias y secundarias influyen en la percepción que los niños y jóvenes tienen de cómo deben comportarse los hombres y las mujeres.
Estonian[et]
Selleks et suurendada naiste osalemist tööturul ning majandus- ja poliitiliste otsuste langetamises, tuleb tegeleda järgmiste probleemidega: · soolised stereotüübid põhi- ja keskkoolides mõjutavad laste ja noorte arusaama sellest, kuidas mehed ja naised peaksid käituma.
Finnish[fi]
Naisten osallisuutta työmarkkinoilla sekä taloudellisessa ja poliittisessa päätöksenteossa on pyrittävä lisäämään puuttumalla seuraaviin ongelmiin: · Sukupuolistereotypiat peruskoulussa ja keskiasteen opetuksessa vaikuttavat lasten ja nuorten käsityksiin siitä, miten miesten ja naisten odotetaan käyttäytyvän.
French[fr]
Afin d'accroître la participation des femmes sur le marché du travail et dans la prise de décision économique et politique, les points suivants doivent être abordés: · Les stéréotypes liés au genre dans les écoles primaires et secondaires influencent la perception qu'ont les jeunes enfants et les adolescents de la façon dont les hommes et les femmes doivent se comporter.
Hungarian[hu]
A nők munkaerő-piaci részvételének, illetve a gazdasági és politikai döntéshozatalban való részvételének növelése érdekében a következő kérdésekkel kell foglalkozni: · Az általános és középiskolákban előforduló nemi sztereotípiák befolyásolják a gyermekek és fiatalok arra vonatkozó elképzeléseit, hogy a férfiaknak és a nőknek hogyan kellene viselkedniük.
Italian[it]
Al fine di accrescere la partecipazione femminile al mercato del lavoro e nel processo decisionale economico e politico, occorre affrontare le seguenti questioni: · gli stereotipi di genere nelle scuole primarie e secondarie influenzano nei bambini e nei ragazzi la percezione dei modelli di comportamento maschili e femminili.
Lithuanian[lt]
Kad moterys būtų labiau skatinamos dalyvauti darbo rinkoje ir priimant ekonominius ir politinius sprendimus, turi būti keliami šie klausimai: · lyčių stereotipai pradinėse ir vidurinėse mokyklose daro įtaką jauno amžiaus vaikų ir paauglių supratimui apie tai, kaip turėtų elgtis vyrai ir moterys.
Latvian[lv]
Lai veicinātu sieviešu dalību darba tirgū un ekonomisko un politisko lēmumu pieņemšanā, jāatrisina šādi jautājumi: · dzimumu līdztiesība pamatskolās un vidusskolās ietekmē mazgadīgu bērnu un jauniešu uztveri par to, kā būtu jāuzvedas vīriešiem un sievietēm.
Maltese[mt]
Sabiex tiżdied il-parteċipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol u fit-teħid tad-deċiżjonijiet ekonomiċi u politiċi, jeħtieġ li jiġu indirizzati dawn il-kwistjonijiet li ġejjin: · L-istereotipi tas-sessi fl-iskejjel primarji u sekondarji jinfluwenzaw il-perċezzjoni tat-tfal iż-żgħar u taż-żgħażagħ ta' kif għandha tkun l-imġiba tal-irġiel u n-nisa.
Dutch[nl]
Om de participatie van vrouwen op de arbeidsmarkt en in de economische en politieke besluitvorming te vergroten, moeten de volgende problemen worden aangepakt: · Genderstereotypen in lagere en secundaire scholen beïnvloeden het beeld dat kinderen en jongeren hebben van hoe mannen en vrouwen zich moeten gedragen.
Polish[pl]
W celu zwiększenia uczestnictwa kobiet na rynku pracy oraz w procesie podejmowania decyzji gospodarczych i politycznych konieczne jest zwrócenie uwagi na następujące kwestie: · Stereotypy dotyczące płci w szkołach podstawowych i średnich wpływają na sposób postrzegania przez małe dzieci i młodzież norm postępowania kobiet i mężczyzn.
Portuguese[pt]
Com o objetivo de aumentar a participação das mulheres no mercado de trabalho e na tomada de decisões económicas e políticas, é necessário abordar as seguintes questões: · Os estereótipos de género nas escolas primárias e secundárias influenciam a perceção que as crianças e os jovens têm sobre a forma como os homens e as mulheres se devem comportar.
Slovak[sk]
S cieľom zvýšiť účasť žien na trhu práce a hospodárskom a politickom rozhodovaní je nutné zaoberať sa týmito otázkami: · Rodové stereotypy na základných a stredných školách ovplyvňujú vnímanie malých detí a mladých ľudí spôsobu, ako by sa mali správať muži a ženy.
Slovenian[sl]
Da bi se povečala udeležba žensk na trgu dela ter v gospodarskem in političnem odločanju, je treba obravnavati naslednja vprašanja: · spolni stereotipi v osnovnih in srednjih šolah vplivajo na to, kako otroci in mladostniki dojemajo pričakovano vedenje moških in žensk.
Swedish[sv]
För att öka kvinnligt deltagande på arbetsmarknaden och inom ekonomiskt och politiskt beslutsfattande måste följande frågor tas upp: · Könsstereotyper i grund- och gymnasieskolan påverkar små barns och ungdomars uppfattning om hur män och kvinnor ska uppföra sig.