Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er der tale om en TGV-togforbindelse i lighed med de allerede eksisterende og de påtænkte forbindelser til den sydlige del af Den Iberiske Halvø og området langs Middelhavskysten?
German[de]
Handelt es sich um eine Hochgeschwindigkeitsverbindung wie die bereits bestehenden und wie sie auch für die Anbindung an den Süden und die am Mittelmeer gelegenen Gebiete der Iberischen Halbinsel vorgesehen sind?
Greek[el]
Πρόκειται για γραμμή μεγάλης ταχύτητας όπως αυτές πουπάρχουν ή προβλέπονται για τη σύνδεση με τον Νότο και τις μεσογειακές ακτές της Χερσονήσου;
English[en]
Is this to be a high-speed link, like those which already exist and those planned for the links with the south and the Mediterranean part of the Iberian Peninsula?
Spanish[es]
¿Se trata de una línea de alta velocidad como las existentes y las previstas para el enlace con el Sur y el Mediterráneo peninsular?
Finnish[fi]
Onko kyseessä jo olemassaolevien junayhteyksien kaltainen suurnopeusjunayhteys, jollaista kaavaillaan myös Etelä-Espanjan ja Välimeren rannikon välille?
French[fr]
S'agit-il d'une ligne à grande vitesse, comme celles existantes et celles prévues pour la liaison avec le Sud et la côte espagnole méditerranéenne?
Italian[it]
Si tratta nella fattispecie di una linea ad alta velocità come quelle esistenti e previste per collegare le regioni meridionali e mediterranee?
Dutch[nl]
Gaat het hier om een hogesnelheidslijn zoals de bestaande en geplande hogesnelheidslijnen naar het zuiden en de Middellandse-Zeekant van het schiereiland? Hoeveel middelen zijn er voor dit project uitgetrokken?
Portuguese[pt]
Trata-se de uma linha de alta velocidade, como as existentes e as previstas para a ligação com o Sul e o Mediterrâneo peninsular?
Swedish[sv]
Rör det sig om en sträcka för höghastighetståg i likhet med de som redan finns och de som planeras för förbindelserna med iberiska halvöns södra del och Medelhavskust?