Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, vi har brug for en ny sans for målrettethed for at genopbygge det transatlantiske forhold.
German[de]
Meines Erachtens benötigen wir eine neue inhaltliche Ausrichtung, um die transatlantischen Beziehungen ausbauen zu können.
English[en]
I believe we need a renewed sense of purpose to reforge the transatlantic relationship.
Spanish[es]
Creo que necesitamos una voluntad renovada para volver a forjar la relación transatlántica.
Finnish[fi]
Mielestäni tarvitsemme uudenlaista määrätietoisuutta transatlanttisten suhteiden uudistamiseksi.
French[fr]
Il nous faut, selon moi, de nouvelles motivations pour reforger les relations transatlantiques.
Italian[it]
Credo che, per la riformulazione delle relazioni transatlantiche, sia necessaria una maggiore propositività.
Dutch[nl]
Ik vind dat we een nieuw doelbesef nodig hebben om de transatlantische relatie opnieuw vorm te geven.
Portuguese[pt]
Creio que necessitamos de um renovado sentido de decisão para reforçar as relações transatlânticas.
Swedish[sv]
Jag anser att vi behöver en ny målmedvetenhet för att återskapa de transatlantiska förbindelserna.