Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли това да почака, докато се озовем на сигурно място?
Czech[cs]
... Může to počkat dokud nebudeme v bezpečí?
Danish[da]
Kunne det vente indtil vi er sikkert ude herfra?
Greek[el]
Δεν μπορεί να γίνει αυτό αφού φύγουμε από δω;
English[en]
Might that wait until we're safely out of here?
Spanish[es]
¿Puede ser cuando estemos a salvo?
Estonian[et]
Võib-olla ootaks, kuni siit välja saame?
French[fr]
Peut-on attendre d'être sortis?
Hebrew[he]
אולי נחכה עד שנצא מכאן בריאים ושלמים?
Croatian[hr]
To može sačekati dok ne budemo na sigurnom.
Hungarian[hu]
Nem lehetne várni, amig ki nem jutunk innen?
Italian[it]
Non potremmo aspettare finché non saremo al sicuro?
Macedonian[mk]
Може тоа да почека додека излеземе?
Dutch[nl]
Wacht daar maar mee tot we veilig buiten staan.
Polish[pl]
Możemy z tym poczekać do czasu, aż stąd bezpiecznie wyjdziemy?
Portuguese[pt]
Isso poderia esperar estarmos a salvo, fora daqui?
Russian[ru]
Можно отложить это, пока нас не выведут.
Slovenian[sl]
To lahko počaka dokler ne bomo varni.
Serbian[sr]
... To može da sačeka dok ne budemo na sigurnom.
Swedish[sv]
Kan det vänta tills vi är i säkerhet?
Turkish[tr]
Bu, sağsalim dışarı çıkana kadar bekleyebilir mi?