Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, в рамките на плана за запознаване и информиране ще се провеждат публични информационни прояви, които са начин за разпространение на тази информация до участниците, по-конкретно до лицата по места и общностите, които нямат достъп до интернет.
Czech[cs]
dále budou v rámci plánu komunikace organizovány veřejné informační schůze jako příležitost předávat tyto informace účastníkům, zejména osobám v terénu a společenstvím, která nemají přístup k internetu.
Danish[da]
I øvrigt vil der i forbindelse med kommunikationsplanen blive afholdt offentlige informationsarrangementer og blive lejlighed til at formidle disse oplysninger til deltagerne, navnlig til folk på stedet og de samfund, der ikke har internetadgang.
German[de]
Zudem werden im Rahmen des Kommunikationsplans öffentliche Informationssitzungen veranstaltet, durch die insbesondere Personenkreise wie ortsansässige Bevölkerungsgruppen oder Zielgruppen ohne Internetzugang erreicht werden können.
Greek[el]
Εξάλλου, στο πλαίσιο του σχεδίου επικοινωνίας, προβλέπεται η διοργάνωση δημοσίων ενημερωτικών συναντήσεων που θα συνιστούν ευκαιρία διάδοσης των πληροφοριών αυτών στους συμμετέχοντες, ιδίως για τα άτομα επί το έργον και τις κοινότητες που δεν έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο.
English[en]
Under the communication plan, public information meetings will also be held and will be an opportunity to pass this information on to participants, particularly to those on the ground and communities that do not have Internet access.
Spanish[es]
Por otra parte, en el marco del Plan de Comunicación se llevarán a cabo sesiones públicas de información, que constituirán una ocasión para distribuir esta información a los participantes, particularmente a las personas que se hallen sobre el terreno y a las comunidades que no tengan acceso a internet.
Estonian[et]
Kommunikatsiooniplaani raames korraldatakse muu hulgas infotunde, et levitada teavet sidusrühmade, eelkõige kohalike elanike ja interneti juurdepääsuta elanike hulgas.
Finnish[fi]
Lisäksi viestintäsuunnitelman perusteella järjestetään julkisia tiedotustilaisuuksia, joissa näitä tietoja jaetaan osallistujille, erityisesti kentällä toimiville henkilöille ja yhteisöille, joilla ei ole Internet-yhteyksiä.
French[fr]
Par ailleurs, dans le cadre du plan de communication, des séances publiques d’information seront organisées et seront l’occasion de distribuer cette information aux participants, notamment aux personnes sur le terrain et aux communautés n’ayant pas accès à l’internet.
Croatian[hr]
U sklopu komunikacijskog plana održavat će se javni informativni sastanci koji će predstavljati priliku za prosljeđivanje podataka sudionicima, posebno onima na terenu i zajednicama bez pristupa internetu.
Hungarian[hu]
Ezen felül a kommunikációs terv keretében nyilvános tájékoztató értekezleteket szerveznek, és ezek alkalmával ezt az információt továbbítani lehet a résztvevők, különösen a terepen dolgozó személyek és az internet-hozzáféréssel nem rendelkező közösségek számára.
Italian[it]
Peraltro, nel quadro del piano di comunicazione, verranno organizzate sedute pubbliche di informazione che rappresenteranno l’occasione per distribuire tali informazioni ai partecipanti, segnatamente agli operatori sul campo e alle comunità che non hanno accesso a Internet.
Lithuanian[lt]
Be to, pagal informavimo planą bus rengiami vieši informaciniai susitikimai, kuriuose ši informacija platinama dalyviams, visų pirma prieigos prie interneto neturintiems vietos gyventojams ir bendruomenėms.
Latvian[lv]
Turklāt saskaņā ar saziņas plānu tiks rīkotas publiskas informēšanas sesijas, kas dos iespēju šo informāciju darīt zināmu dalībniekiem, jo īpaši personām un vietas un kopienām, kurām nav pieejams internets.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fil-qafas tal-pjan ta’ komunikazzjoni, ser jitwettqu xi sessjonijiet pubbliċi ta’ informazzjoni u sejrin ikunu l-okkażjoni biex din l-informazzjoni tiġi kkomunikata lill-parteċipanti, b'mod partikolari għall-persuni fuq il-post u għall-komunitajiet li m'għandhomx aċċess għall-Internet.
Dutch[nl]
Voorts zullen in het kader van het informatieplan publieke voorlichtingsbijeenkomsten plaatsvinden waarop deze informatie zal worden uitgedeeld, met name aan personen in het veld en gemeenschappen die geen toegang tot internet hebben.
Polish[pl]
Ponadto w ramach planu komunikacji będą organizowane publiczne spotkania informacyjne, które będą okazją do udzielania tych informacji ich uczestnikom, w szczególności osobom pracującym w terenie i społecznościom niemającym dostępu do Internetu.
Portuguese[pt]
Além disso, serão organizadas no âmbito do plano de comunicação sessões públicas de informação em que será distribuída esta informação aos participantes, nomeadamente às pessoas que trabalham no terreno e às comunidades que não têm acesso à internet.
Romanian[ro]
De altfel, în cadrul planului de comunicare se vor organiza ședințe publice de informare care vor da ocazia difuzării informațiilor în cauză printre participanți, mai ales în cazul persoanelor aflate în teritoriu și al comunităților care nu au acces la internet.
Slovak[sk]
Okrem toho sa v rámci plánu komunikácie uskutočnia informatívne verejné stretnutia, ktoré budú príležitosťou na rozšírenie týchto informácií medzi účastníkmi, predovšetkým medzi ľuďmi v teréne a v spoločenstvách bez prístupu k internetu.
Slovenian[sl]
Poleg tega bodo na podlagi načrta obveščanja potekali javni informativni sestanki, ki bodo priložnost za razširjanje teh informacij udeležencem, zlasti osebju na terenu in skupnostim, ki nimajo dostopa do interneta.
Swedish[sv]
I syfte att sprida information till berörda parter (särskilt till grupper som inte har tillgång till Internet) ska det dessutom anordnas offentliga informationssammankomster inom ramen för kommunikationsplanen.