Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смешно е само ако знаеш Латински.
Czech[cs]
Je směšný jenom tehdy, když znáš latinu.
Danish[da]
Det er kun sjovt, hvis du kan latin.
German[de]
Er ist nur witzig, wenn man Latein kann.
Greek[el]
Είναι αστείο μόνο αν ξέρεις λατινικά.
English[en]
It's only funny if you know Latin.
Spanish[es]
Solo tiene gracia si sabes latín.
Persian[fa]
فقط وقتی خنده داره که لاتین بلد باشی.
Finnish[fi]
Se naurattaa vain, jos osaa latinaa.
French[fr]
Ça n'est drôle que si on comprend le latin.
Hebrew[he]
זה מצחיק רק אם אתה יודע לטיני.
Hungarian[hu]
Csak annak vicces, aki tud latinul.
Italian[it]
È divertente solo se sai il latino.
Dutch[nl]
Het is alleen grappig als je Latijn kent.
Polish[pl]
Jeśli znasz łacinę, to cię rozbawi.
Portuguese[pt]
Só tem graça se você entende Latim.
Romanian[ro]
E amuzantă doar dacă ştii latină.
Russian[ru]
Это забавно, только если знаешь латынь.
Serbian[sr]
Smešno je samo ako znaš latinski.
Turkish[tr]
Sadece Latince biliyorsan komik olabilecek bir şaka.