Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig indsamlede medlemmerne af Y2K ISG ligeledes oplysninger inden for deres egne sektorer, og integrationen af alle disse informationskilder til et samlet hele var ligeledes en opgave, der krævede en betydelig indsats.
German[de]
Zudem stellten die Mitglieder der Interdirektionalen Gruppe noch zusätzliche Informationen für ihre eigenen Bereiche zusammen. Bei derartig vielen Quellen erwies sich die Zusammenfügung der Informationen zu einem kohärenten Ganzen als eine sehr anspruchsvolle Aufgabe.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, τα μέλη της ΔΥΟ Y2K συνέλεγαν επίσης συμπληρωματικές πληροφορίες για τους επιμέρους τομείς τους, και η ενοποίηση όλων αυτών των πηγών πληροφοριών σε ένα συνεκτικό σύνολο ήταν επίσης ένα έργο που απαιτούσε σημαντική προσπάθεια.
English[en]
At the same time, supplementary information was also being collated by the Y2K ISG members for their own sectors, and the integration of all these sources of information into a coherent whole was also a task which required substantial effort.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, los miembros del Grupo Interservicios para el Efecto 2000 también intercalaban información adicional sobre sus propios sectores y la integración de todas estas fuentes de información en un todo coherente exigió importantes esfuerzos.
Finnish[fi]
Samaan aikaan komission yksiköiden välisen Y2K-ryhmän jäsenet keräsivät täydentäviä tietoja omilta vastuualoiltaan. Useiden eri tietolähteiden kokoaminen johdonmukaiseksi kokonaisuudeksi vaati paljon työtä.
French[fr]
Dans le même temps, des informations supplémentaires ont également été collectées par les membres du Y2K ISG pour leurs propres secteurs, et l'intégration de toutes ces sources d'informations dans un ensemble cohérent a également été difficile.
Italian[it]
Nel contempo, i membri del gruppo interservizio Y2K hanno raccolto dati supplementari sui propri settori e l'integrazione di tutte le fonti d'informazione in un insieme coerente ha rappresentato un compito impegnativo.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd werd door de leden van de Y2K ISG ook aanvullende informatie voor hun eigen sectoren samengebracht. Het integreren van al deze informatiebronnen tot een samenhangend geheel was dan ook een taak die een behoorlijke inspanning vergde.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, os membros do Grupo Inter-Serviços também estavam a recolher informações suplementares para os seus próprios sectores, sendo a integração de todas essas fontes de informação num todo coerente uma tarefa que exigia um esforço considerável.
Swedish[sv]
På samma gång samlade medlemmarna i kommissionens enhetsövergripande 2000-grupp kompletterande information för sina egna sektorer. Att ställa samman alla dessa informationskällor till en helhet var en uppgift som krävde mycken möda.