Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Praat met jou werkgewer oor jou werk en jou prioriteite.
Amharic[am]
ስለ ሥራችሁም ሆነ ቅድሚያ ስለምትሰጧቸው ነገሮች ከአሠሪያችሁ ጋር ተነጋገሩ።
Arabic[ar]
تحدَّث الى رب عملك عن وظيفتك وأولوياتك.
Azerbaijani[az]
Müdirinizlə işiniz və həyatınızda mühüm yer tutan şeylər barədə danışın.
Bemba[bem]
Landeni na bamwingisha incito pa milimo mubomba na pa fyo mwacindamika sana.
Bulgarian[bg]
Говори с шефа си относно работата и приоритетите си.
Bislama[bi]
I gud yu tokbaot wok mo ol samting we oli moa impoten long laef, long bos blong yu.
Bangla[bn]
আপনি কতটা কাজ করতে চান এবং কোন বিষয়গুলোকে অগ্রাধিকার দেন, তা নিয়ে আপনার কর্মকর্তার সঙ্গে কথা বলুন।
Catalan[ca]
Parla amb el teu cap sobre la feina i les teves prioritats.
Cebuano[ceb]
Pakig-estorya sa imong amo bahin sa imong trabaho ug sa imong prayoridad.
Czech[cs]
Popovídejte si se zaměstnavatelem o své práci a prioritách.
Welsh[cy]
Siaradwch â’ch cyflogwr am eich blaenoriaethau.
Danish[da]
Tal med din chef om dit arbejde og hvad du prioriterer højt.
German[de]
Ein offenes Gespräch mit dem Vorgesetzten über Arbeitsumfang und eigene Prioritäten hilft oft weiter.
Ewe[ee]
Na wò dɔtɔ nanya nu siwo le vevie na wò kple ɣeyiɣi si nàzã ɖe dɔa ŋu.
Efik[efi]
Nam eteutom fo ọfiọk ibat hour emi edinamde utom ye se adade ke akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Μιλήστε στον εργοδότη σας σχετικά με την εργασία και τις προτεραιότητές σας.
English[en]
Speak to your employer about your work and your priorities.
Spanish[es]
Hable de su trabajo y de sus prioridades con su jefe.
Estonian[et]
Räägi tööandjaga oma tööst ja prioriteetidest.
Finnish[fi]
Keskustele työnantajasi kanssa työtilanteestasi ja tärkeysjärjestyksestäsi.
Fijian[fj]
Veivosakitaka kei nomu boso na nomu gauna ni cakacaka, kei na ka o vakaliuca.
French[fr]
Parlez à votre employeur de votre travail et de vos priorités.
Hebrew[he]
שוחח עם מעסיקך על עבודתך ועל סדר העדיפויות שלך.
Hindi[hi]
बॉस को बताइए कि आप कितने घंटे काम करना चाहते हैं और क्या बातें आपके लिए मायने रखती हैं।
Hiligaynon[hil]
Istoryaha ang imo amo parte sa imo obra kag mga prioridad.
Croatian[hr]
Razgovarajte s poslodavcem o poslu i svojim prioritetima.
Haitian[ht]
Pale ak patwon w sou travay la e sou sa k pi enpòtan pou ou.
Hungarian[hu]
Beszélj a munkaadóddal arról, hogy neked mi a legfontosabb.
Indonesian[id]
Bicaralah dengan majikan Anda tentang pekerjaan dan prioritas Anda.
Igbo[ig]
Gị na onye were gị n’ọrụ kwuo gbasara ọrụ gị na ihe ndị ịchọrọ ime maka ya.
Iloko[ilo]
Makisaritaka iti boss-mo maipapan iti trabahom ken prioridadmo.
Icelandic[is]
Talaðu við yfirmann þinn um vinnuna og það sem þú setur í forgang.
Italian[it]
Parlate al vostro capo del lavoro e delle priorità che avete.
Japanese[ja]
雇い主に,仕事と自分が大切にしていることについて話してください。
Georgian[ka]
დაელაპარაკეთ უფროსს და აუხსენით, რა პრიორიტეტები გაქვთ.
Kongo[kg]
Solula ti mfumu na nge mambu ya me tala kisalu na nge mpi mambu ya nge ke tulaka na kisika ya ntete.
Kazakh[kk]
Бастығыңызға жолығып, жұмыстан басқа маңызды істеріңіздің бар екенін айтыңыз.
Kyrgyz[ky]
Жетекчиңер менен жумушуңар жана жашоодогу баалуулуктарыңар жөнүндө сүйлөшкүлө.
Ganda[lg]
Yogerako ne mukama wo ebikwata ku mulimu gwo ne ku ebyo by’okulembeza mu bulamu.
Lingala[ln]
Sololá na patrɔ na yo mpo na mosala mpe yebisá ye makambo mosusu oyo osalaka oyo eleki ntina.
Lozi[loz]
Muambole ni mubelekisi wamina ka za mubeleko wamina ni lika zemuunga kuba za butokwa.
Lithuanian[lt]
Su darbdaviu pasikalbėkite apie savo darbo valandas bei prioritetus.
Latvian[lv]
Runājiet ar darba devēju par jūsu darbu un prioritātēm.
Malagasy[mg]
Resaho amin’ny mpampiasa anao ny asanao sy izay zava-dehibe aminao.
Macedonian[mk]
Зборувај со работодавачот за твојата работа и за твоите приоритети.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളു ടെ ജോലി യെ ക്കു റി ച്ചും മുൻഗ ണ ന ക ളെ ക്കു റി ച്ചും തൊഴി ലു ട മ യോ ടു പറയുക.
Maltese[mt]
Tkellem mal- imgħallem tiegħek dwar ix- xogħol u l- prijoritajiet li għandek.
Norwegian[nb]
Snakk med sjefen din om jobb og prioriteringer.
North Ndebele[nd]
Tshela umqatshi wakho ngezinto eziqakatheke kakhulu kuwe.
Nepali[ne]
आफ्नो प्राथमिकताबारे हाकिमलाई राम्रोसँग बताउनुहोस्।
Dutch[nl]
Praat met uw werkgever over uw werk en uw prioriteiten.
Northern Sotho[nso]
Boledišana le mohiri wa gago ka mošomo wa gago le dilo tšeo o di tšeago di le bohlokwa.
Nyanja[ny]
Muzifotokozera abwana anu za zinthu zina zimene mumafuna kuti muzichita.
Oromo[om]
Hojii kee fi wantoota dursa kennituuf ilaalchisee nama si hojjechiisutti himi.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Mitongtong kad amom tungkol ed trabahom tan saray prayuridad mo.
Papiamento[pap]
Papia ku bo doño di trabou tokante bo trabou i bo prioridatnan.
Polish[pl]
Porozmawiaj z szefem o pracy i o tym, co dla ciebie jest najważniejsze.
Portuguese[pt]
Converse com seu chefe sobre a quantidade de horas que você trabalha e explique quais são as suas prioridades.
Rundi[rn]
Yaga n’umukoresha wawe ibijanye n’akazi ujejwe umubwire n’ivyo ubona ko bihambaye mu buzima bwawe.
Romanian[ro]
Vorbește cu angajatorul tău despre munca și prioritățile tale.
Russian[ru]
Поговорите с начальством о графике работы и своих жизненных приоритетах.
Kinyarwanda[rw]
Jya uganira n’umukoresha wawe uko uzakora akazi kandi umubwire n’ibyo uha agaciro kurusha ibindi.
Slovak[sk]
Skúste sa so zamestnávateľom porozprávať o vašej práci a prioritách.
Slovenian[sl]
Glede svojega dela in glede tega, kaj vam je najpomembnejše, se pogovorite s svojim delodajalcem.
Samoan[sm]
Talanoa atu i lou pule e faatatau i lau galuega ma mea e sili ona tāua iā te oe.
Shona[sn]
Taura newaunoshandira nezvebasa rako uye zvaunokoshesa.
Albanian[sq]
Fol me punëdhënësin për punën dhe përparësitë e tua.
Serbian[sr]
Recite poslodavcu da bi vam značilo da pored posla imate vremena i za druge stvari koje su vam bitne.
Southern Sotho[st]
Bua le mohiri oa hao ka mosebetsi oa hao le ka lintho tseo u li nkang e le tsa bohlokoa.
Swahili[sw]
Zungumza na mwajiri wako kuhusu kazi na mambo unayotanguliza.
Congo Swahili[swc]
Uambie mukubwa wako wa kazi kuhusu kazi yako na mambo yenye unatia pa nafasi ya kwanza.
Tamil[ta]
உங்களுடைய வேலையைப் பற்றியும் நீங்கள் எதற்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றியும் உங்கள் முதலாளியிடம் பேசுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Koʼalia ba Ita-nia patraun kona-ba Ita-nia serbisu no saida mak importante ba Ita.
Telugu[te]
మీ పనుల గురించి, మీ ప్రాధాన్యతల గురించి మీ యజమానితో మాట్లాడండి.
Tigrinya[ti]
ንኣስራሒኻ ብዛዕባ ስራሕካን ብዛዕባ እቲ ቐዳምነት እትህቦ ነገራትን ኣዛርቦ።
Tagalog[tl]
Makipag-usap sa employer mo tungkol sa iyong trabaho at mga priyoridad.
Tswana[tn]
Bua le mothapi wa gago ka tiro ya gago le ka dilo tse di botlhokwa mo go wena.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kambisanani ndi bwana winu vakukwaskana ndi ntchitu yinu kweniso vo muŵika pakwamba.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubandike abasikumulemba mulimo kujatikizya mulimo wanu alimwi azintu nzyomubikkila kapati maano.
Tok Pisin[tpi]
Toktok wantaim bos long sait bilong wok na tokim em long ol samting i stap olsem bikpela samting long yu.
Turkish[tr]
Patronunuzla, işiniz ve öncelikleriniz hakkında konuşun.
Tsonga[ts]
Vulavula ni muthori wa wena hi ntirho wa wena ni hi swilo swin’wana leswi nga swa nkoka eka wena.
Tatar[tt]
Эш бирүчегез белән эшегез һәм үзегез өчен мөһим нәрсәләр турында сөйләшегез.
Tumbuka[tum]
Phalirani abwana ŵinu ivyo ni vyakuzirwa chomene kwa imwe.
Twi[tw]
Wo ne w’adwumawura nka w’adwuma no ne nneɛma a ɛho hia wo paa ho asɛm.
Ukrainian[uk]
Поясніть своєму начальнику, що, окрім роботи, ви маєте й інші важливі справи.
Vietnamese[vi]
Hãy cho chủ biết về công việc và thứ tự ưu tiên của bạn.
Waray (Philippines)[war]
Pakiistorya ha imo agaron mahitungod han imo trabaho ngan mga prayoridad.
Xhosa[xh]
Thetha nomntu okuqeshileyo ngomsebenzi wakho nezinto ezibalulekileyo kuwe.
Yao[yao]
Aŵecetaneje ni abwana ŵawo pakwamba yamasengo soni yakulinga yawo.
Yoruba[yo]
Jẹ́ kí ọ̀gá rẹ mọ ìwọ̀n iṣẹ́ tí agbára rẹ gbé àti pé àwọn nǹkan kan wà tó ṣe pàtàkì gan-an sí ẹ.
Zulu[zu]
Khuluma nomqashi ngomsebenzi wakho nangalokho okubalulekile kuwe.