Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
42 – От документите по делото е видно, че спорният продукт съдържа между 0,95 % и 1,05 % природен алицин.
Czech[cs]
42 – Ze spisu vyplývá, že sporný přípravek obsahuje 0,95 až 1,05 % přírodního alicinu.
Danish[da]
42 – Af sagens akter fremgår det, at det omtvistede produkt indeholder mellem 0,95 og 1,05% naturligt allicin.
German[de]
42 – Aus den Akten geht hervor, dass das streitgegenständliche Erzeugnis zwischen 0,95 und 1,05 Prozent natürliches Allicin beinhaltet.
Greek[el]
42 – Από τη δικογραφία προκύπτει ότι το επίδικο προϊόν περιέχει μεταξύ 0,95 και 1,05 % φυσική allicin.
English[en]
42 – According to the papers in the case, the contested product contains between 0.95 and 1.05 per cent natural allicin.
Spanish[es]
42 – De los autos se deduce que el producto litigioso contiene entre un 0,95 % y un 1,05 % de alicina natural.
Estonian[et]
42 – Toimikutest selgub, et vaidlusalune toode sisaldab 0,95–1,05 protsenti looduslikku allitsiini.
Finnish[fi]
42 – Asiakirjoista ilmenee, että riidanalainen tuote sisältää 0,95–1,05 prosenttia luonnossa esiintyvää allisiinia.
French[fr]
42 – Il résulte du dossier que le produit litigieux contient 0,95 à 1,05 % d’allicine naturel.
Hungarian[hu]
42 – Az iratokból kitűnik, hogy a vita tárgyát képező termék 0,95–1,05%‐ban tartalmaz természetes allicint.
Italian[it]
42 – Dal fascicolo risulta che il prodotto contestato contiene tra lo 0,95 e l’1,05 per cento di allicina naturale.
Lithuanian[lt]
42 – Iš bylos medžiagos matyti, kad nagrinėjamame produkte yra nuo 0,95 % iki 1,05 % natūralaus alicino.
Latvian[lv]
42 – No lietas materiāliem izriet, ka strīdīgais izstrādājums satur no 0,95 līdz 1,05 % dabīgā allicīna.
Maltese[mt]
42 Jirriżulta mill-atti tal-kawża li l-prodott in kwistjoni fih bejn 0,95 sa 1,05 % alliċina naturali.
Dutch[nl]
42 – Uit het dossier blijkt dat het litigieuze product tussen 0,95 en 1,05 % natuurlijk allicine bevat.
Polish[pl]
42 – Z akt sprawy wynika, że sporny produkt zawiera od 0,95% do 1,05% naturalnej allicyny.
Portuguese[pt]
42 – Deduz‐se dos autos que o produto em causa contém entre 0,95% e 1,05% de alicina em estado natural.
Romanian[ro]
42 – Din dosar reiese că preparatul în cauză conţine între 0,95 % şi 1,05 % alicină naturală.
Slovak[sk]
42 – Zo spisu vyplýva, že sporný výrobok obsahuje 0,95 až 1,05 % prírodného alicínu.
Slovenian[sl]
42 – Iz spisa izhaja, da sporni proizvod vsebuje med 0,95 in 1,05 odstotka naravnega alicina.
Swedish[sv]
42 – Av handlingarna i målet framgår att den omtvistade produkten innehåller mellan 0,95 och 1,05 procent naturligt allicin.