Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би искаш да си промениш държанието, Ребека.
German[de]
Wollen Sie mit Ihrer Haltung nicht mal einen Gang runter schalten, Rebecca.
Greek[el]
Ίσως να θέλετε να κοπάσει σχετικά με τη στάση, Rebecca.
English[en]
Might want to ease up on the attitude, Rebecca.
Spanish[es]
Quizá quieras bajar un poco los humos, Rebecca.
French[fr]
Vous devriez la mettre en veilleuse, Rebecca.
Croatian[hr]
Lakše malo s takvim ponašanjem, Rebecca.
Hungarian[hu]
Érdemesebb lenne a hozzállásán változtatni, Rebecca.
Dutch[nl]
Doe niet zo stoer, Rebecca.
Polish[pl]
Lepiej zmień nastawienie, Rebecco.
Portuguese[pt]
Melhor maneirar a atitude, Rebecca.
Romanian[ro]
Poate doriți să relaxeze pe atitudinea, Rebecca.
Russian[ru]
Полегче на поворотах, Ребекка.
Slovak[sk]
Možno by ste mala byť opatrnejšia vo vyjadrovaní, Rebecca.
Turkish[tr]
Bu tavırları kessen daha iyi olabilir Rebecca.