Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جينـي ), هل نقلتِ مكانـي يـا عزيزتـي ؟
Bulgarian[bg]
Джийни, ти ли ме премести, скъпа?
Czech[cs]
Jeany, tys mě přesadila, srdíčko?
Danish[da]
Jeanie, flyttede du mig, min kære?
Greek[el]
Jeanie, με μετακόμισες, γλυκιά μου;
English[en]
Jeanie, did you move me, my sweetheart?
Spanish[es]
Jeanie, ¿me cambiaste de lugar, cariño?
Persian[fa]
جينني ، کمکم ميکني بشينم ؟
Finnish[fi]
Siirsitkö sinä minut, Jeanie?
French[fr]
Jeanie, tu m'as déplacé, mon trésor?
Hungarian[hu]
Jeanie, elköltöztettél egyetlenem?
Italian[it]
Jeanie, mi hai spostato, tesoro mio?
Polish[pl]
Jeanie, przesadziłaś mnie?
Portuguese[pt]
Jeanie, você me mudou de lugar, querida?
Romanian[ro]
Jean, m-ai mutat tu, dragă?
Slovak[sk]
Jeany, ty si ma presadila, srdiečko?
Albanian[sq]
Jeanie, a më lëvize, shpirti im?
Turkish[tr]
Jeanie, beni buraya mı gönderdin, hayatım?
Chinese[zh]
Jeanie 是 你 把 我 的 位子 移到 這里 來 的 嗎 甜心 ?