Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die begin van 1934 het die Nazi’s op 65 ton Bybellektuur van die Getuies beslag gelê en dit buite Maagdenburg verbrand.
Arabic[ar]
وفي مطلع سنة ١٩٣٤ كان النازيون قد صادروا من الشهود ٦٥ طنًّا من مطبوعات الكتاب المقدس وأحرقوها خارج ماڠدَبورڠ.
Cebuano[ceb]
Sayo niadtong 1934 gikuha sa mga Nazi gikan sa mga Saksi ang 65 ka toneladang mga literatura sa Bibliya ug gisunog kini sa gawas sa Magdeburg.
Czech[cs]
Do začátku roku 1934 nacisté zabavili u svědků 65 tun biblické literatury, kterou za Magdeburgem spálili.
Danish[da]
I begyndelsen af 1934 havde nazisterne beslaglagt 65 tons af Jehovas Vidners bibelske publikationer og brændt dem uden for Magdeburg.
German[de]
Bis Anfang 1934 waren 65 Tonnen biblische Literatur beschlagnahmt und außerhalb von Magdeburg verbrannt worden.
Greek[el]
Στις αρχές του 1934, οι Ναζί είχαν κατασχέσει από τους Μάρτυρες 65 τόνους Γραφικών εντύπων και τα είχαν κάψει έξω από το Μαγδεμβούργο.
English[en]
By early 1934 the Nazis had seized from the Witnesses 65 tons of Bible literature and had burned it outside Magdeburg.
Spanish[es]
A principios de 1934, los nazis se habían apropiado de 65 toneladas de publicaciones bíblicas y las habían quemado en las afueras de Magdeburgo.
Finnish[fi]
Vuoden 1934 alkuun mennessä natsit olivat takavarikoineet todistajilta 65 tonnia raamatullista kirjallisuutta ja polttaneet sen Magdeburgin ulkopuolella.
French[fr]
Au début de 1934, les nazis saisissent et brûlent en dehors de Magdeburg 65 tonnes de publications bibliques.
Hebrew[he]
בתחילת 1934, החרימו הנאצים 65 טון של ספרות מקראית ושרפו אותה מחוץ למגדבורג.
Croatian[hr]
Do početka 1934. nacisti su od Svjedoka zaplijenili 65 tona biblijske literature i spalili je u predgrađu Magdeburga.
Indonesian[id]
Menjelang awal tahun 1934 Nazi telah menyita 65 ton lektur Alkitab dari Saksi-Saksi dan membakarnya di luar Magdeburg.
Iloko[ilo]
Idi kattapog ti 1934, nakumpiskar ti Nazi kadagiti Saksi ti 65 tonelada a literatura ti Biblia ket pinuoranda iti ruar ti Magdeburg.
Italian[it]
Entro l’inizio del 1934 i nazisti avevano sequestrato ai Testimoni 65 tonnellate di pubblicazioni bibliche e le avevano bruciate fuori di Magdeburgo.
Japanese[ja]
ナチスは1934年初頭までに,証人たちの所有する聖書関係の出版物を65トンも差し押さえ,それをマグデブルクの外で焼却しました。
Korean[ko]
1934년 초까지, 나치스는 증인들로부터 65톤의 성서 서적을 압수하여 마그데부르크 교외에서 소각하였습니다.
Malayalam[ml]
1934-ന്റെ പ്രാരംഭത്തിൽ നാസികൾ സാക്ഷികളിൽനിന്ന് 65 ടൺ ബൈബിൾ സാഹിത്യങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്ത് മക്ഡെബർഗിനു വെളിയിൽവെച്ചു ചുട്ടുചാമ്പലാക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Innen begynnelsen av 1934 hadde nazistene fratatt vitnene 65 tonn bibelsk litteratur og brent det hele utenfor Magdeburg.
Dutch[nl]
Tegen begin 1934 hadden de nazi’s 65 ton bijbelse lectuur van de Getuigen in beslag genomen en buiten Maagdenburg verbrand.
Northern Sotho[nso]
Mathomong a 1934 ma-Nazi a ile a thopa ditone tše 65 tša dipuku tša Beibele go Dihlatse gomme a di fišetša ka ntle ga Magdeburg.
Nyanja[ny]
Pofika kumayambiriro kwa 1934 Anazi analanda Mboni matani 65 a mabuku ofotokoza Baibulo ndipo anakawatentha kunja kwa Magdeburg.
Polish[pl]
Do początku roku 1934 naziści skonfiskowali im 65 ton publikacji biblijnych i spalili je w pobliżu Magdeburga.
Portuguese[pt]
No começo de 1934, os nazistas já haviam confiscado das Testemunhas 65 toneladas de literatura bíblica e as haviam queimado fora de Magdeburgo.
Romanian[ro]
La începutul anului 1934 naziştii le-au confiscat Martorilor 65 de tone de literatură biblică, pe care au ars-o în afara Magdeburgului.
Russian[ru]
К началу 1934 года нацисты конфисковали у Свидетелей 65 тонн библейской литературы и сожгли ее недалеко от Магдебурга.
Slovak[sk]
Do začiatku roku 1934 nacisti skonfiškovali 65 ton biblickej literatúry a spálili ju pri Magdeburgu.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a 1934 Manazi a ne a nkile ka mahahapa lingoliloeng tsa Bibele tse etsang litone tse 65 ho Lipaki ’me a li chesetsa kantle ho Magdeburg.
Swedish[sv]
I början av år 1934 hade nazisterna beslagtagit 65 ton biblisk litteratur och bränt upp den utanför Magdeburg.
Swahili[sw]
Kufikia mapema 1934 Wanazi walikuwa wametwaa kutoka kwa Mashahidi tani 65 za fasihi za Biblia na kuzichoma nje ya Magdeburg.
Tamil[ta]
1934-ன் ஆரம்ப காலத்துக்குள், அவர்கள் சாட்சிகளிடமிருந்து 65 டன் பைபிள் இலக்கியங்களைக் கைப்பற்றி மேக்டிபர்க்குக்கு வெளியே எரித்துவிட்டிருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Maaga noong 1934 sinamsam ng mga Nazi mula sa mga Saksi ang 65 tonelada ng mga literatura sa Bibliya at sinunog ito sa labas ng Magdeburg.
Tswana[tn]
Fa 1934 e simologa Ba-Nazi ba ne ba setse ba tsere ditone di le 65 tsa dibuka tsa Baebele tsa Basupi e bile ba di tshubetse ka kwa ntle ga Magdeburg.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni ka 1934 Manazi ma tekele Timbhoni 65 wa tithani ta tibuku ta Bibele ivi ma ti hisa ehandle ka Magdeburg.
Tahitian[ty]
I te omuaraa o te matahiti 1934, ua haru te mau Nazi e 65 tane pueraa buka bibilia a te mau Ite e ua tutui i te reira i rapaeau ia Magdeburg.
Ukrainian[uk]
До 1934 року нацисти конфіскували у Свідків 65 тонн біблійної літератури й спалили її за межами Магдебурга.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni kowe-1934 amaNazi athimba uncwadi lweBhayibhile oluziitoni ezingama-65 kumaNgqina aza alutshisa cebu kuhle eMagdeburg.
Chinese[zh]
到1934年初,纳粹党员从见证人没收了65吨圣经书刊,并且下令在马格德堡市郊将其烧掉。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kuka-1934 amaNazi ayesethumbe amathani angu-65 ezincwadi zeBhayibheli koFakazi futhi azishisa ngaphandle kwaseMagdeburg.