Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От голямо значение е ранното приключване на търговските преговори от кръга от Доха въз основа на съществуващите преговорни текстове относно селското стопанство и индустриалните стоки.
Czech[cs]
Zásadní je brzké uzavření vyjednávacího kola z Dauhá na základě stávajících vyjednávacích dokumentů pro zemědělství a průmyslové statky.
Danish[da]
En hurtig afslutning af Doha-runden på baggrund af de eksisterende forhandlingstekster om landbrugs- og industrivarer er meget central.
German[de]
Entscheidend ist ein früher Abschluss der Doha-Runde auf der Grundlage der vorhandenen Verhandlungsunterlagen über Agrar- und Industrieerzeugnisse.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο να ολοκληρωθεί σύντομα ο Γύρος της Ντόχα με βάση τα υφιστάμενα διαπραγματευτικά κείμενα για τη γεωργία και τα βιομηχανικά αγαθά.
English[en]
An early conclusion of the Doha round on the basis of the existing negotiating texts on agriculture and industrial goods is key.
Spanish[es]
Es fundamental llegar a una conclusión rápida de la ronda de Doha sobre la base de los textos de negociación existentes sobre agricultura y productos industriales.
Estonian[et]
Doha vooru kiire lõpetamine, võttes aluseks olemasolevad läbirääkimistekstid põllumajanduse ja tööstuskaupade küsimustes, on võtmetähtsusega.
Finnish[fi]
Dohan kierros on tärkeä saada loppuun ajoissa nykyisten maataloutta ja teollisuustuotteita koskevien neuvotteluasiakirjojen pohjalta.
Hungarian[hu]
Döntő fontosságú a dohai forduló korai lezárása a mezőgazdaságra és az ipari termékekre vonatkozó meglévő tárgyalási szövegek alapján.
Italian[it]
È fondamentale che il Doha round si concluda rapidamente in base ai testi negoziali esistenti sull’agricoltura e sui beni industriali.
Lithuanian[lt]
Dohos derybų raundo preliminarios išvados, remiantis esamais derybų tekstais, dėl žemės ūkio ir pramoninių prekių yra labai svarbios.
Latvian[lv]
Šajā aspektā galvenais ir pēc iespējas ātrāka Dohas sarunu kārtas noslēgšana par lauksaimniecību un rūpniecības precēm, pamatojoties uz šobrīd saskaņotajiem tekstiem.
Maltese[mt]
Huwa essenzjali li s-sensiela ta' diskussjonijiet ta' Doha abbażi tat-testi tan-negozjati eżistenti dwar l-agrikoltura l-prodotti industrija jkunu konklużi qabel.
Dutch[nl]
Het is van essentieel belang dat de Doha-ronde op basis van de bestaande onderhandelingstekst over landbouw en industriële goederen snel wordt afgerond.
Polish[pl]
Kluczowe znacznie ma szybkie zamknięcie rundy dauhańskiej w oparciu o istniejące dokumenty negocjacyjne w obszarze rolnictwa oraz towarów przemysłowych.
Portuguese[pt]
É fundamental uma conclusão rápida da Ronda de Doha com base nos textos actualmente em negociação relativos aos produtos agrícolas e industriais.
Romanian[ro]
Este esențială încheierea rapidă a rundei de la Doha, pe baza textelor de negociere existente privind agricultura și bunurile industriale.
Slovak[sk]
Skoré uzavretie kola rokovaní v Dauhe na základe už existujúcich rokovacích podkladov o poľnohospodárstve a priemyselných tovaroch je kľúčové.
Slovenian[sl]
Ključen je hiter zaključek kroga pogajanj iz Dohe na podlagi obstoječih pogajalskih besedil o kmetijstvu in industrijskih proizvodih.
Swedish[sv]
Nyckeln till detta är att snabbt slutföra Doha-rundan på grundval av befintliga förhandlingstexter om jordbruk och industrivaror.