Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EU má příležitost k vedení společné mezinárodní kampaně pro snížení růstu celosvětové poptávky energie, zlepšení energetické účinnosti, boj s klimatickými změnami a podporu dlouhodobé udržitelnosti.
Danish[da]
EU har gode muligheder for at gå forrest i en bred international indsats for at reducere væksten i den globale energiefterspørgsel, øge energieffektiviteten, bekæmpe klimaændringer og fremme større bæredygtighed.
German[de]
Die EU kann in verschiedener Hinsicht eine Führungsrolle auf internationaler Ebene bei gemeinsamen Anstrengungen zur Eindämmung des Anstiegs des weltweiten Energiebedarfs, Verbesserung der Energieeffizienz, Bekämpfung des Klimawandels und Förderung der Umweltverträglichkeit übernehmen.
Greek[el]
Η ΕΕ έχει της ευκαιρίες να εφαρμόσει κοινή διεθνή δράση με σκοπό την μείωση της ενεργειακής ζήτησης σε παγκόσμιο επίπεδο, τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, την καταπολέμηση των αλλαγών του κλίματος και την ανάπτυξη της αειφορίας.
English[en]
There are significant opportunities for the EU to lead common international action to reduce the growth in worldwide energy demand, improve energy efficiency, combat climate change and encourage greater sustainability.
Spanish[es]
Existe la oportunidad real de que la UE encabece una acción común internacional para reducir el aumento de la demanda energética a nivel internacional, mejorar el rendimiento energético, luchar contra el cambio climático y fomentar una mayor sostenibilidad.
Estonian[et]
EL-il on head väljavaated asuda juhtima rahvusvahelist ühistegevust ülemaailmse energianõudluse kasvu vähendamiseks, energiatõhususe parandamiseks, võitluseks kliimamuutuste vastu ja säästvuse toetamiseks.
Finnish[fi]
EU:lla on hyvät mahdollisuudet johtaa kansainvälisiä yhteistoimia, joilla vähennetään energiankysynnän maailmanlaajuista kasvua, lisätään energiatehokkuutta, torjutaan ilmastonmuutoksia ja kannustetaan kestävämpään kehitykseen.
French[fr]
L'Union est en bonne place pour mener une action internationale commune visant à freiner la croissance de la demande mondiale d'énergie, renforcer l'efficacité énergétique, lutter contre le changement climatique et favoriser une plus grande durabilité.
Hungarian[hu]
Az EU kedvező pozícióban van ahhoz, hogy a nemzetközi szinten jelentős mértékben hozzájáruljon az energiakereslet világméretű növekedésének megfékezésére, az energiahatékonyság növelésére, a klímaváltozás elleni küzdelem és a hosszú távon fenntartható fejlődés kialakítására irányuló közös csekevési programok irányításához.
Italian[it]
L'Unione ha molte buone occasioni per fare da guida ad un'azione internazionale comune volta a rallentare la crescita della domanda mondiale di energia, rafforzare l'efficienza energetica, lottare contro i cambiamenti climatici e favorire una maggiore sostenibilità.
Lithuanian[lt]
ES turi daug galimybių būti bendrų tarptautinių veiksmų, siekiant mažinti pasaulinį energijos paklausos augimą, gerinti energetikos efektyvumą, kovoti su klimato kaita ir skatinti didesnį tvarumą, priešakyje.
Latvian[lv]
ES ir plašas iespējas starptautiskā mērogā vadīt kopīgu rīcību, lai samazinātu pieaugošo enerģijas pieprasījumu, uzlabotu energoefektivitāti, apkarotu klimata izmaiņas un veicinātu lielāku ilgtspēju.
Maltese[mt]
Hemm opportunitajiet sinifikanti għall-UE biex tmexxi azzjoni internazzjonali bil-għan li jitnaqqas it-tkabbir tad-domanda dinjija ta’ enerġija, titjieb l-effiċjenza ta' l-enerġija, tkompli l-ġlieda kontra l-bidla fil-klima u biex tkun imħeġġa sostenibbiltà ikbar.
Dutch[nl]
De EU beschikt over grote mogelijkheden om het voortouw te nemen inzake gezamenlijke internationale inspanningen om de groei van de wereldwijde energievraag af te remmen, de energie-efficiëntie te vergroten, klimaatverandering tegen te gaan en duurzaamheid te stimuleren.
Polish[pl]
Unia Europejska ma ogromne możliwości, aby stanąć na czele wspólnej międzynarodowej akcji mającej na celu zahamowanie wzrostu światowego zapotrzebowania na energię, poprawę wydajności jej wykorzystania, walkę ze zmianami klimatu i zwiększenie stabilności energetycznej.
Portuguese[pt]
A UE dispõe de boas condições para liderar uma iniciativa internacional conjunta destinada a diminuir o crescimento da procura mundial de energia, melhorar a eficiência energética, lutar contra as alterações climáticas e incentivar uma maior sustentabilidade.
Slovak[sk]
Pre EÚ existujú významné príležitosti viesť spoločnú medzinárodnú kampaň pre zníženie miery rastu celosvetového energetického dopytu, zlepšenie energetickej efektívnosti, boj s klimatickými zmenami a posilnenie dlhodobej udržateľnosti.
Slovenian[sl]
Z vodilno vlogo v skupnih mednarodnih prizadevanjih za zmanjšanje rasti svetovnega povpraševanja po energiji, izboljšanje energetske učinkovitosti, v boju proti spremembam podnebja in za večjo vzdržnost se EU odpirajo velike priložnosti.
Swedish[sv]
EU har god möjlighet att spela en ledande roll när det gäller internationella insatser, bland annat för att minska den globala energiefterfrågan, öka energieffektiviteten, bekämpa klimatförändringen och generellt arbeta för en långsiktigt mer hållbar energianvändning.