Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
El paisatge de l'abans tranquil·la planúria de la Badia de Hakata va començar a canviar ràpidament al voltant de l'any 1944 amb la construcció d'una illa artificial [en].
English[en]
The landscape of the once tranquil tidal flat in Hakata Bay began to rapidly change around 1994 with the construction of an artificial island.
Spanish[es]
El paisaje de la que una vez fue la tranquila llanura de marea en la bahía de Hakata, comenzó a cambiar rápidamente alrededor de 1994, con la construcción de una isla artificial [en].
French[fr]
Le paysage de cette vasière autrefois tranquille de la Baie d'Hakata commença à changer rapidement vers 1994 avec la construction d'une île artificielle [en].
Japanese[ja]
干潟を静かにかくまってきた博多湾が急激にその姿を変え始めたのは1994年頃。 バブル崩壊による国内情勢の急変を顧みず、行政は博多湾開発を優先した。
Macedonian[mk]
Пејзажот на некогаш мирнoтo мочуриште во заливот Хаката започна брзо да се менува околу 1944 г. со конструкцијата на вештачки остров.