Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1934 blev der appelleret til kong Leopold III, til premierministeren og til justitsministeren, men alt sammen forgæves.
German[de]
Die im Jahre 1934 gestellten Bittgesuche an König Leopold III., den Premierminister und den Justizminister wurden abgewiesen.
English[en]
During 1934 appeals were made to King Leopold III, to the prime minister and to the minister of justice, but all in vain.
Spanish[es]
Durante 1934 se acudió por ayuda al rey Leopoldo III, al primer ministro y al ministro de Justicia, pero todo fue en vano.
Finnish[fi]
Vuoden 1934 aikana esitettiin vetoomuksia kuningas Leopold III:lIe, pääministerille ja oikeusministerille, mutta turhaan.
French[fr]
En 1934, on fit appel à la sollicitude du roi Léopold III, du premier ministre et du ministre de la Justice, mais en vain.
Italian[it]
Nel 1934 furono rivolti appelli al re Leopoldo III, al primo ministro e al ministro della Giustizia, ma tutto inutilmente.
Korean[ko]
1934년 중에 국왕 ‘레오폴드’ 3세와 국무총리 그리고 법무부 장관에게 호소하였으나, 모두 허사였다.
Norwegian[nb]
I løpet av 1934 appellerte brødrene til kong Leopold III, til statsministeren og til justisministeren, men uten resultat.
Dutch[nl]
Gedurende het jaar 1934 werd herhaaldelijk een beroep gedaan op koning Leopold III, de eerste minister en de minister van Justitie, maar alles tevergeefs.
Portuguese[pt]
Em 1934 fizeram-se petições ao Rei Leopoldo III, ao primeiro-ministro e ao ministro da justiça, mas tudo em vão.
Swedish[sv]
Under år 1934 vädjade man till kung Leopold III, till premiärministern och till justitieministern, men allt förgäves.