Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми как татко ти ти помага да се оправиш.
Czech[cs]
Řekni, jak ti táta pomáhá se s tím vypořádat.
Danish[da]
Fortæl mig, hvordan din far hjælper dig med at tackle det.
Greek[el]
Πες μου πώς σε βοηθάει ο μπαμπάς σου να το αντιμετωπίσεις αυτό.
English[en]
Tell me how your daddy helps you cope with that.
Spanish[es]
Cuéntame como tu papi te ayuda en esto.
Estonian[et]
Kuidas isa sul sellest üle aitab saada.
Finnish[fi]
Kerro, miten isäsi auttaa sinua selViämään.
French[fr]
Dis-moi comment ton petit papa t'aide à supporter ça.
Hebrew[he]
תגידי לי איך אבא שלך עוזר לך להתמודד עם זה.
Croatian[hr]
Reci mi kako ti tatica pomaže da sve to podneseš.
Hungarian[hu]
Áruld el, az apucikád hogyan segít ebben.
Icelandic[is]
Hvernig hjálpar pabbi ūinn ūér ađ takast á viđ ūađ?
Italian[it]
Dimmi come ti aiuta il tuo paparino a sopportare questo.
Norwegian[nb]
Fortell hvordan pappa hjelper deg å hanskes med det.
Dutch[nl]
Vertel eens hoe papa je helpt daarmee om te gaan.
Polish[pl]
Powiedz, jak tata wspiera cię w tej sytuacji.
Portuguese[pt]
Diga como o seu pai ajuda você a aguentar.
Romanian[ro]
Spune-mi cum te ajuta tatal tau.
Russian[ru]
Скажи мне, как " " папочка " " помогает тебе с этим справляться.
Serbian[sr]
Reci mi kako ti tatica pomaže da sve to podneseš.
Swedish[sv]
Berätta hur pappa hjälper dig att handskas med det.
Turkish[tr]
Babanın bu konuda nasıl yardımcı olduğunu söyle.