Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Инвестиции за извършване на инфраструктурни подобрения и/или предоставяне на оборудване и средства, предвидени за подобряване на биологичната безопасност на животните и птицефермите, особено с оглед на случаите на епидемии от салмонела с важни последици за общественото здраве
Czech[cs]
investice do realizace výstavby infrastruktury a/nebo dotace vybavení a prostředků, které přispějí ke zlepšení biologické bezpečnosti drůbežářských zařízení, především s ohledem na výskyt ohnisek salmonelózy s rizikem pro lidské zdraví
Danish[da]
investeringer i infrastrukturarbejder og/eller tilvejebringelse af udstyr og remedier til forbedring af dyrebiosikkerheden på fjerkræbedrifter, især for at forebygge, at der opstår udbrud af salmonella i et omfang, der kan være til fare for folkesundheden
German[de]
Investitionen für die Durchführung von Infrastrukturmaßnahmen und/oder die Ausstattung mit Ausrüstung und Betriebsmitteln zur Verbesserung der gesundheitlichen Biosicherheit der Geflügelbetriebe, insbesondere im Hinblick auf das Auftreten von für die öffentliche Gesundheit relevanten Salmonellenherden
Greek[el]
επενδύσεις για την εκτέλεση έργων υποδομής ή/και για την προμήθεια του εξοπλισμού και των μέσων που θα βελτιώσουν την υγειονομική βιοασφάλεια στις μονάδες εκτροφής πουλερικών, ιδίως εξαιτίας της εκδήλωσης κρουσμάτων σαλμονέλας που αντιπροσωπεύουν απειλή για τη δημόσια υγεία·
English[en]
investment for the execution of infrastructure works and/or provision of equipment and means intended to improve animal biosafety on poultry farms, especially with regard to the occurrence of salmonella outbreaks of some importance in terms of public health
Spanish[es]
inversiones para la realización de obras de infraestructura y/o dotación de equipos y medios que mejoren la bioseguridad sanitaria de las explotaciones avícolas, en especial frente a la aparición de focos de salmonelas de importancia para la salud pública
Estonian[et]
investeeringud infrastruktuuritööde läbiviimiseks ja/või seadmete hankimiseks ja linnukasvanduste bioloogilise ohutuse edendamiseks kavandatud vahenditeks, eelkõige seoses rahvatervisele ohtlike salmonelloosi puhangute esinemisega
Finnish[fi]
Investoinnit infrastruktuuritöiden tekemiseksi ja/tai laitteiden ja välineiden hankinta biologisen turvallisuuden parantamiseksi siipikarjatiloilla erityisesti kansanterveyden kannalta merkittävien salmonellatartuntapesäkkeiden ilmaantuessa
French[fr]
investissements visant la réalisation de travaux d'infrastructure et/ou la dotation d'équipements et de moyens destinés à améliorer la biosécurité sanitaire des élevages de volaille, notamment face à l'apparition de foyers de salmonellose menaçant la santé publique
Hungarian[hu]
olyan infrastruktúra-fejlesztési beruházások, illetve gép- és eszközbeszerzések támogatása, amelyek révén javul állat-egészségügyi szempontból a baromfitenyésztő gazdaság biztonságossága, különös tekintettel a közegészségügyi szempontból jelentős szalmonellafertőzési gócok kialakulására
Italian[it]
investimenti per la realizzazione di opere di infrastruttura e/o dotazione di attrezzature e strumenti destinati a migliorare la biosicurezza sanitaria delle aziende avicole, specialmente a fronte della comparsa di focolai di salmonellosi rilevanti per la salute pubblica
Lithuanian[lt]
investicijos į infrastruktūros remonto darbus ir (arba) aprūpinimą įranga ir priemones paukštininkystės ūkio sanitariniam biosaugumui pagerinti, visų pirma atsiradus visuomenės sveikatai pavojingiems salmonelių židiniams
Latvian[lv]
investīcijas infrastruktūras darbu veikšanai un/vai nodrošināšanai ar aprīkojumu un līdzekļiem vistkopības saimniecību bioloģiskās drošības uzlabošanai, jo īpaši sastopoties ar salmonellu perēkļiem, kas apdraud sabiedrības veselību
Maltese[mt]
investimenti għat-twettiq ta' xogħlijiet ta' infrastruttura u/jew tagħmir u apparat li jtejbu l-bijosigurtà sanitarja ta' l-azjendi tat-tiġieġ, l-aktar minħabba li feġġu tifqigħat ta' salmonella ta' importanza għas-saħħa pubblika
Dutch[nl]
Investeringen in infrastructuur en/of uitrusting en middelen om de bioveiligheid op pluimveehouderijen te verhogen teneinde uitbraken van salmonella die een bedreiging vormen voor de volksgezondheid, te voorkomen
Polish[pl]
inwestycje na rzecz realizacji prac związanych z infrastrukturą lub wprowadzania sprzętu i środków polepszających bezpieczeństwo biologiczne zwierząt na fermach drobiu, w szczególności w odniesieniu do występowania ognisk salmonelli o znaczeniu dla zdrowia publicznego
Portuguese[pt]
investimentos em obras de infra-estrutura e/ou dotação de equipamento e meios para melhorar a biossegurança sanitária das explorações avícolas, em especial perante o surgimento de focos de salmonelas de importância para a saúde pública
Romanian[ro]
investiții pentru realizarea de lucrări de infrastructură și/sau înzestrarea cu echipamente și mijloace de ameliorare a biosecurității sanitare a exploatațiilor avicole, în special contra apariției de focare de salmonella cu efecte semnificative pentru sănătatea publică
Slovak[sk]
investície na realizovanie výstavby infraštruktúr a/alebo dodávok zariadení a prostriedkov, ktoré prispejú k zlepšeniu sanitárnej biologickej bezpečnosti chovateľských zariadení, najmä zamerané na odstraňovanie vzniku ohnísk salmonelózy v rozsahu nebezpečnom pre verejne zdravie
Slovenian[sl]
naložbe v infrastrukturna dela in/ali oskrbo z opremo in sredstvi za izboljšanje biološke varnosti kokoši nesnic na perutninskih farmah, zlasti glede izbruhov salmonele, ki ogrožajo javno zdravje
Swedish[sv]
Investeringar i genomförandet av infrastrukturarbeten och/eller tillhandahållandet av utrustning och resurser för att förbättra djurens biosäkerhet på fjäderfäfarmer, bland annat med hänsyn till förekomsten av större salmonellautbrott ur folkhälsohänseende