Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، اذا نظرت في عيون رجل آخر من المستحيل ان تبكي
Bulgarian[bg]
Ако гледаш друг мъж в очите няма начин да се разплачеш.
Czech[cs]
Podívej, když zaklesneš do jiných mužských očí, tak není možné, aby si brečel.
English[en]
Look, if you lock on another man's eyes, there's no way you're gonna cry.
Spanish[es]
Mira, si fijas la mirada en los ojos de otro hombre, no hay forma de que vayas a llorar.
French[fr]
Ecoute, si tu te bloques sur les yeux d'un autre homme, il est impossible que tu pleures.
Hebrew[he]
תראה, אם תינעל על העיניים של גבר אחר, אין שום דרך שתבכה.
Hungarian[hu]
Nézze, ha közben egy férfi szemébe néz, kizárt, hogy elsírja magát.
Italian[it]
Senti, se fissi un altro uomo negli occhi, non puoi metterti a piangere.
Dutch[nl]
Luister, als je in de ogen kijkt van een andere man, is het niet mogelijk dat je gaat huilen.
Polish[pl]
Jeśli będziesz wpatrywał się w oczy innego mężczyzny, nie ma mowy, byś zaczął płakać.
Portuguese[pt]
Se fixar nos olhos de outro homem, não tem como chorar.
Russian[ru]
Послушайте, если будете смотреть в глаза другому мужику, не в жизнь не заплачете.
Slovenian[sl]
Ko gledate moškemu v oči, se ne morete razjokati.
Serbian[sr]
Ako pogledaš drugog muškarca u oči, nema šanse da ćeš zaplakati.
Turkish[tr]
Bak, eğer bir erkeğin gözlerinin içine bakarsan hayatta ağlayamazsın.