Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на съвети и защита на правата им както и на хора, които се грижат за здравето на други във връзка със заболявания на кръвта и кървене, включително болестта на Фон Вилебранд, лечението й и вредите, които нанася на пациенти, семействата на пациенти, хора, коти се грижат за здравето на други и/или професионалисти в областта на здравето
Czech[cs]
Poskytování pacientům a ošetřovatelům veřejné obhajoby při šíření vědomostí o chorobách krve a krvácení včetně Von Willebrandovy choroby a hemofilie a jejich léčbě a o jejich účincích na pacienty, rodiny pacientů, pečovatele a/nebo profesionální zdravotnické pracovníky
Danish[da]
Offentlig tilskyndelse fra patienters og behandleres side til at fremme opmærksomheden omkring blod- og blødersygdomme, inklusive von Willebrands sygdom, dens behandling og dens indvirkning på patienter, patienters familier, behandlere og/eller sundhedsfagfolk
German[de]
Öffentliches Eintreten für Patienten und Pfleger zur Förderung des Bewusstseins für Blut- und Blutungserkrankungen, einschließlich von-Willebrand-Krankheit, ihrer Behandlung und ihrer Auswirkung auf Patienten, Patientenfamilien, Pfleger und/oder Fachkräfte im Gesundheitswesen
Greek[el]
Παροχη δημόσιας υπεράσπισης ασθενών και νοσηλευτών για προώθηση της ευαισθητοποίησης σε σχέση με αιματολογικές διαταραχές και διαταραχές αιμορραγίας όπου περιλαμβάνεται η ασθένεια Von Willebrand και η αιμοφιλία και θεραπεία αυτών για ασθενείς, οικογένειες ασθενών, νοσηλευτές και/ή επαγγελματίες του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης
English[en]
Providing patient and caregiver public advocacy to promote awareness of blood and bleeding disorders including Von Willebrand disease, its treatment and its impact on patients, patient families, caregivers and/or healthcare professionals
Spanish[es]
Suministro de apoyo para fomentar la concienciación sobre trastornos de la sangre y del sangrado, incluyendo la enfermedad de von Willebrand, su tratamiento y su impacto en pacientes, familiares de pacientes, cuidadores o profesionales sanitarios
Estonian[et]
Patsientidele ja hooldajatele avaliku toetuse pakkumine teadlikkuse tõstmiseks vere ja veritsuse alaste haiguste alal, sh Von Willebrandi haigus, ning nende ravi alal ja mõju alal patsientidele, patsientide perekondadele, hooldajatele ja/või tervishoiutöötajatele
Finnish[fi]
Potilaiden ja huoltajien julkisen asianajon tarjoaminen yleisen tietoisuuden edistämiseksi verestä ja verenvuotosairauksista, mukaan lukien Von Willebrandin taudista, sen hoidosta ja sen vaikutuksista potilaisiin, potilaiden perheisiin, huoltajiin ja/tai terveydenhuollon ammattilaisiiin
French[fr]
Services de défense publique des patients et fournisseurs de soins pour sensibiliser aux troubles sanguins ou aux troubles de saignement, y compris la maladie de von Willebrand, à son traitement et à son impact sur les patients, les familles de patients, les fournisseurs de soins et/ou les professionnels de la santé
Hungarian[hu]
Jogi segítség nyújtása a betegek és gondozóik számára a figyelem felhívása végett a vér- és vérzési rendellenességekre, beleértve Von Willebrand betegség, ennek kezelése és hatásai a betegekre, a betegek családjára, a gondozókra és/vagy az egészségügyi dolgozókra
Italian[it]
Patrocinatura pubblica di pazienti e persone che si occupano di loro per la sensibilizzazione relativamente a malattie del sangue e della sanguinazione, compreso il morbo di Von Willgrand, la sua cura e il suo impatto sui pazienti, le famiglie dei pazienti, le persone che si occupano dei pazienti e/o i professionisti del settore sanitario
Lithuanian[lt]
Viešasis atstovavimas pacientams ir slaugytojams, skirtas informuotumui apie kraujo ir krešėjimo sutrikimus, įskaitant Von Willebrando ligą, jos gydymą, poveikį pacientams, pacientų šeimoms, slaugytojams ir/ar sveikatos priežiūros specialistams, didinti
Latvian[lv]
Pacientu un kopēju publiskās aizstāvības nodrošināšana, lai veicinātu informētību par asins un asiņošanas problēmām, tostarp par asins nesarecēšanu, slimības ārstēšanu un tās ietekmi uz pacientiem, pacientu ģimenēm, kopējiem un/vai veselības aprūpes profesionāļiem
Maltese[mt]
Il-provvista ta' avukatura pubblika lil pazjent u min jieħu ħsieb għall-promozzjoni tal-għarfien dwar il-problemi fid-demm u fit-telf tad-demm inkluż il-marda ta' Von Willebrand, it-trattament tagħha u l-impatt tagħha fuq pazjenti, familji tal-pazjent, min jieħu ħsieb u/jew professjonisti fil-kura tas-saħħa
Dutch[nl]
Verschaffing van openbare belangenbehartiging voor patiënten en zorgverleners ter bevordering van het bewustzijn bij het publiek van bloed- en bloedingsziekten, waaronder de ziekte van Von Willebrand, behandeling ervan en het effect ervan op patiënten, gezinnen van patiënten, zorgverleners en/of beroepskrachten in de gezondheidszorg
Polish[pl]
Publiczne wspieranie pacjentów i opiekunów w celu promowania świadomości w zakresie chorób krwi i zaburzeń krwawienia w tym choroba Von Willebranda, jej leczenia, jej wpływu na pacjentów, rodziny chorych, opiekunów i/lub personel medyczny
Portuguese[pt]
Advocacia pública em nome de pacientes e assistente domiciliários para sensibilização do público relativamente às doenças do sangue e hemorrágicas, incluindo a doença de von Willebrand, seu tratamento e impacto nos pacientes, famílias dos pacientes, assistente domiciliários e/ou profissionais de saúde
Romanian[ro]
Furnizare de pledoarie publică pentru pacienţi şi îngrijitori pentru promovarea informării publice cu privire la bolile de sânge, inclusiv boala Von Willebrand, tratarea acesteia şi impactul asupra pacienţilor, familiilor pacienţilor, îngrijitorilor şi/sau a medicilor
Slovak[sk]
Poskytovanie verejného zastupovania pacientov a opatrovateľov za účelom propagovania verejného povedomia o ochoreniach súvisiacich s krvou a krvácaním, vrátane Von Willebrandovej choroby, jej liečenia a vplyvu na pacientov, rodiny pacientov, opatrovateľov alebo zdravotníckych odborníkov
Slovenian[sl]
Nudenje javnega zastopanja pacientov in negovalcev za ozaveščanje javnosti o Von Willebrandovi bolezni in zdravljenju le-te in njenem vplivu na paciente, sorodnike pacientov, negovalce in/ali zdravstvene delavce
Swedish[sv]
Tillhandahållande av offentligt stöd för patienter och vårdgivare för att främja allmänhetens medvetenhet om blod- och blödningssjukdomar inklusive Von Willebrands sjukdom, dess behandling och dess inverkan på patienter, patienters familjer, vårdgivare och/eller yrkesverksamma inom hälsovården