Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wil God hê dat Christene deel van ’n organisasie moet wees?
Amharic[am]
አምላክ ክርስቲያኖች በድርጅት መልክ እንዲሰባሰቡ ይፈልጋል?
Arabic[ar]
هل يريد الله ان يقترن المسيحيون بهيئة؟
Central Bikol[bcl]
Boot daw nin Dios na an mga Kristiano asosyado sa sarong organisasyon?
Bemba[bem]
Bushe Lesa afwaya Abena Kristu ukuba mu kuteyanya?
Bulgarian[bg]
Дали Бог иска християните да бъдат свързани в една организация?
Bislama[bi]
God i wantem se ol Kristin oli folem wan ogenaesesen?
Bangla[bn]
ঈশ্বর কি চান যে খ্রীষ্টানেরা একটা সংগঠনের সঙ্গে যুক্ত হয়ে তাঁর উপাসনা করুক?
Cebuano[ceb]
Buot ba sa Diyos nga ang mga Kristohanon mahimong sakop sa usa ka organisasyon?
Czech[cs]
Chce Bůh, aby křesťané byli ve spojení s nějakou organizací?
Danish[da]
Kræver Gud at kristne skal være tilknyttet et trossamfund?
German[de]
Möchte Gott, daß Christen mit einer Organisation verbunden sind?
Ewe[ee]
Ðe Mawu di be Kristotɔwo nanɔ habɔbɔ aɖe mea?
Efik[efi]
Nte Abasi oyom mme Christian ẹbuana ye esop?
Greek[el]
Θέλει ο Θεός να ανήκουν οι Χριστιανοί σε κάποια οργάνωση;
English[en]
Does God want Christians to be associated with an organization?
Spanish[es]
¿Desea Dios que los cristianos formen parte de una organización?
Estonian[et]
Kas Jumal tahab, et kristlased oleksid ühendatud mingi organisatsiooniga?
Finnish[fi]
Haluaako Jumala kristittyjen liittyvän johonkin järjestöön?
Fijian[fj]
E vinakata beka na Kalou mera lewe ni dua na isoqosoqo na lotu Vakarisito?
French[fr]
Dieu attend- il des chrétiens qu’ils s’associent à une organisation ?
Ga[gaa]
Ani Nyɔŋmɔ miisumɔ ni Kristofoi kɛ amɛhe abɔ gbɛjianɔtoo ko?
Gilbertese[gil]
E tangiriia Kristian te Atua bwa a na reitaki ma te botaki teuana?
Gujarati[gu]
શું ખ્રિસ્તીઓ કોઈ સંગઠનમાં જોડાય, એવું દેવ ઇચ્છે છે?
Gun[guw]
Be Jiwheyẹwhe jlo dọ Klistiani lẹ ni kọnawudopọ hẹ titobasinanu de wẹ ya?
Hebrew[he]
האם אלוהים מעוניין שהמשיחיים יהיו קשורים לארגון כלשהו?
Hindi[hi]
क्या परमेश्वर चाहता है कि मसीही किसी संगठन से जुड़कर उसकी उपासना करें?
Hiligaynon[hil]
Luyag bala sang Dios nga makig-upod ang mga Cristiano sa isa ka organisasyon?
Hiri Motu[ho]
Dirava ia ura Keristani taudia be orea ta idia bamoa, a?
Croatian[hr]
Želi li Bog da se kršćani povežu s nekom organizacijom?
Hungarian[hu]
Vajon elvárja Isten, hogy a keresztények valamilyen szervezethez tartozzanak?
Western Armenian[hyw]
Աստուած կ’ուզէ՞ որ Քրիստոնեաները կազմակերպութեան մը միանան։
Indonesian[id]
Apakah Allah ingin agar orang-orang Kristen bergabung dengan suatu organisasi?
Igbo[ig]
Chineke ọ̀ chọrọ ka ndị Kraịst sonye n’otu nzukọ?
Iloko[ilo]
Kayat kadi ti Dios a dagiti Kristiano maitimpuyogda iti maysa nga organisasion?
Italian[it]
Dio vuole che i cristiani appartengano a un’organizzazione?
Japanese[ja]
神は,クリスチャンが組織と交わるように望んでおられるでしょうか。
Georgian[ka]
სურს თუ არა ღმერთს, რომ ქრისტიანები რაიმე ორგანიზაციასთან იყვნენ დაკავშირებული?
Kongo[kg]
Keti Nzambi kezolaka nde Bakristu kuvukana na organizasio mosi?
Kalaallisut[kl]
Guutip kristumiut upperisarsioqatigiinnut ilaanissaat piumasaraa?
Khmer[km]
តើ ព្រះ ចង់ ឲ្យ ពួក គ្រីស្ទាន ចូល រួបរួម ជា មួយ នឹង អង្គការ មួយ ឬ ទេ?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತರು ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹವಾಸಿಸುವಂತೆ ದೇವರು ಬಯಸುತ್ತಾನೋ?
Korean[ko]
하느님께서는 그리스도인들이 하나의 조직과 연합하기를 원하십니까?
Ganda[lg]
Katonda ayagala Abakristaayo bakolagane n’entegeka?
Lingala[ln]
Nzambe alingi ete baklisto bázala na kati ya ebongiseli moko?
Lozi[loz]
Kana Mulimu u bata kuli Bakreste ba be mwa kopano?
Lithuanian[lt]
Ar Dievas nori, kad krikščionys būtų susiję su kokia nors organizacija?
Luba-Katanga[lu]
Le Leza usakile bene Kidishitu batwele mu bulongolodi kampanda?
Luba-Lulua[lua]
Nzambi mmusue bua bena Kristo bikale mu bulongolodi peshi mu tshisumbu anyi?
Luvale[lue]
Kutala Kalunga asaka vaka-Kulishitu kupwa muliuka tahi?
Latvian[lv]
Vai Dievs vēlas, lai kristieši būtu apvienoti organizācijā?
Malagasy[mg]
Tian’Andriamanitra ve ny hiarahan’ny Kristianina amin’ny fandaminana iray?
Macedonian[mk]
Дали Бог сака христијаните да бидат поврзани со некоја организација?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഒരു സംഘടന എന്ന നിലയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
ख्रिश्चनांनी एखाद्या संघटनेशी सहवास ठेवावा असे देवाला वाटते का?
Maltese[mt]
Irid Alla li l- Kristjani jkunu membri taʼ organizzazzjoni?
Burmese[my]
ဘုရားသခင်သည် ခရစ်ယာန်များကို အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုနှင့် ပူးပေါင်းစေလိုပါသလော။
Norwegian[nb]
Ønsker Gud at de kristne skal være tilknyttet en organisasjon?
Nepali[ne]
के परमेश्वर मसीहीहरू कुनै एउटा संगठनसित सम्बन्धित भएको चाहनुहुन्छ?
Dutch[nl]
Wil God dat christenen verbonden zijn met een organisatie?
Northern Sotho[nso]
Na Modimo o nyaka gore Bakriste ba itswalanye le mokgatlo?
Nyanja[ny]
Kodi Mulungu amafuna kuti Akristu azigwirizana ndi gulu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਸੀਹੀ ਕਿਸੇ ਸੰਸਥਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਣ?
Pangasinan[pag]
Kaliktan ta na Dios a saray Kristiano et mimembro ed sakey ya organisasyon?
Papiamento[pap]
Dios kier pa cristiannan asociá cu un organisacion?
Pijin[pis]
Waswe, God wantem olketa Christian for joinim wanfala organization?
Polish[pl]
Czy Bóg chce, aby chrześcijanie tworzyli jakąś organizację?
Portuguese[pt]
Será que Deus deseja que os cristãos estejam associados com uma organização?
Rundi[rn]
Imana yoba ishaka ko Abakirisu bifatanya n’ishirahamwe kanaka?
Romanian[ro]
Doreşte Dumnezeu ca creştinii să facă parte dintr-o organizaţie?
Russian[ru]
Хочет ли Бог, чтобы христиане были членами какой-либо организации?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, Imana yaba ishaka ko Abakristo bifatanya n’umuteguro runaka?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානීන් සංවිධානයක් සමඟ සම්බන්ධ වීම දෙවි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
Slovak[sk]
Želá si Boh, aby kresťania patrili do nejakej organizácie?
Slovenian[sl]
Ali Bog hoče, da bi bili kristjani povezani s kako organizacijo?
Samoan[sm]
Pe finagalo le Atua e faatasitasi atu Kerisiano i se faalapotopotoga?
Shona[sn]
Mwari anoda kuti vaKristu vawadzane nesangano here?
Albanian[sq]
A dëshiron Perëndia që të krishterët të shoqërohen me një organizatë?
Serbian[sr]
Da li Bog želi da hrišćani budu povezani s nekom organizacijom?
Sranan Tongo[srn]
¿Gado wani taki Kresten musu moksi densrefi nanga wan organisâsi?
Southern Sotho[st]
Na Molimo o batla hore Bakreste ba ikamahanye le mokhatlo o itseng o hlophisitsoeng?
Swedish[sv]
Vill Gud att kristna skall tillhöra en organisation?
Swahili[sw]
Je, Mungu awataka Wakristo washirikiane na tengenezo fulani?
Congo Swahili[swc]
Je, Mungu awataka Wakristo washirikiane na tengenezo fulani?
Telugu[te]
క్రైస్తవులు ఏదైనా సంస్థతో సహవసించాలని దేవుడు కోరుతున్నాడా?
Thai[th]
พระเจ้า ทรง ประสงค์ ให้ คริสเตียน เข้า ร่วม กับ องค์การ ไหม?
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ ክርስትያናት ምስ ሓንቲ ማሕበር ክሓብሩ ድዩ ዝደልዮም፧
Tagalog[tl]
Nais ba ng Diyos na mapasama ang mga Kristiyano sa isang organisasyon?
Tetela[tll]
Onde Nzambi nangaka di’Akristo monga lo ɔlɔngɔswamelo ɔmɔtshi?
Tswana[tn]
A Modimo o batla gore Bakeresete ba nne mo mokgatlhong mongwe?
Tongan[to]
‘Oku loto ‘a e ‘Otuá ke feohi ‘a e kau Kalisitiané mo ha kautaha?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Leza uyanda kuti Banakristo kabayanzana ambunga imwi?
Tok Pisin[tpi]
God i laik bai ol Kristen i mas bung wantaim wanpela oganaisesen?
Turkish[tr]
Tanrı, İsa’nın Takipçilerinin bir teşkilata bağlı olmalarını istiyor mu?
Tsonga[ts]
Xana Xikwembu xi lava leswaku Vakreste va tihlanganisa ni nhlengeletano yo karhi?
Twi[tw]
So Onyankopɔn pɛ sɛ Kristofo bom sɛ ahyehyɛde?
Tahitian[ty]
E hinaaro anei te Atua ia tahoê te mau Kerisetiano i te hoê faanahonahoraa?
Ukrainian[uk]
Чи Бог хоче, щоб християни належали до певної організації?
Umbundu[umb]
Suku o yongola okuti Akristão valikongela vocisoko?
Urdu[ur]
کیا خدا چاہتا ہے کہ مسیحی کسی تنظیم سے رفاقت رکھیں؟
Venda[ve]
Naa Mudzimu u ṱoḓa Vhakriste vha tshi ṱanganela na iṅwe ndangulo?
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời có muốn tín đồ Đấng Christ kết hợp với một tổ chức không?
Waray (Philippines)[war]
Karuyag ba han Dios nga an mga Kristiano magin bahin han usa nga organisasyon?
Wallisian[wls]
ʼE loto koa e te ʼAtua ke fakatahitahi te kau Kilisitiano ʼi he kautahi?
Xhosa[xh]
Ngaba uThixo ufuna amaKristu anxulumane nentlangano ethile?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Ọlọ́run tiẹ̀ fẹ́ kí àwọn Kristẹni dara pọ̀ mọ́ ètò kan?
Chinese[zh]
上帝要基督徒跟一个组织交往吗?
Zulu[zu]
Ingabe uNkulunkulu ufuna amaKristu azihlanganise nenhlangano ethile?