Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من التسليم بأن البعثات الدائمة أو بعثات المراقبين تقديم الطلبات إلى الأمانة العامة بالنيابة عن الموردين التابعين لها، يوصي أن تصّر حكومة العراق بأن يقدم موردوها الطلبات بأسرع وقت ممكن.
English[en]
Although it is recognized that the submission of applications to the Secretariat is made by the suppliers through their respective permanent or observer missions, it is recommended that the Government of Iraq insist that its suppliers submit applications most expeditiously.
Spanish[es]
Si bien se reconoce que los proveedores presentan las solicitudes a la Secretaría por conducto de las misiones permanentes de sus respectivos países, Estados Miembros u observadores, se recomienda que el Gobierno del Iraq haga hincapié en la necesidad de que sus proveedores agilicen la presentación de las solicitudes.
French[fr]
Il est vrai, certes, que les fournisseurs présentent leurs demandes au Secrétariat par l’intermédiaire de leurs missions permanentes ou missions d’observation respectives, mais il est recommandé au Gouvernement iraquien d’insister auprès de ses fournisseurs pour leur demander de présenter leurs demandes le plus diligemment possible.
Russian[ru]
Несмотря на то, что признается, что заявки представляются в Секретариат поставщиками через их соответствующие постоянные представительства или представительства наблюдателей, правительству Ирака рекомендуется настаивать на том, чтобы его поставщики представляли заявки более оперативно.
Chinese[zh]
尽管申请是由供应商通过各自的常驻代表团或观察团提交秘书处,但建议伊拉克政府坚持要供应商最快速地提交申请。