Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضى قائلا إن تونس تدعم قيم التضامن والعدالة والتعاون العالمية وتدعو المجتمع الدولي بأسره إلى دعم جهودها لاسترداد ثرواتها التي سلبها بغير حق الرئيس المطاح به وأسرته، والتي يحتاجها الشعب التونسي لتغطية التكاليف الاجتماعية – الاقتصادية لمرحلة الانتقال إلى الديمقراطية.
English[en]
Tunisia upheld the universal values of solidarity, justice and cooperation and called on the entire international community to support its efforts to recover its assets which had been misappropriated by the ousted President and his family and which the Tunisian people needed to cover the socio-economic costs of the transition to democracy.
Spanish[es]
Túnez respeta los valores universales de la solidaridad, la justicia y la cooperación e insta a toda la comunidad internacional a que respalde sus esfuerzos por recuperar sus bienes, de los que se apropiaron indebidamente el Presidente depuesto y su familia y que el pueblo tunecino necesita para sufragar los costos socioeconómicos de la transición a la democracia.
French[fr]
Dûment attachée aux valeurs universelles de solidarité, de justice et de coopération entre les peuples, la Tunisie appelle la communauté internationale dans son ensemble à appuyer ses efforts de récupération des avoirs du peuple tunisien détournés par le président déchu et sa famille, dont le peuple tunisien a besoin pour faire face aux défis sociaux et économiques engendrés par la transition démocratique.
Russian[ru]
Тунис поддерживает универсальные ценности солидарности, справедливости и сотрудничества и призывает все международное сообщество поддержать его усилия по возвращению своих активов, которые были незаконно присвоены свергнутым президентом и членами его семьи и которые необходимы тунисскому народу для покрытия социально-экономических издержек, связанных с переходом к демократии.
Chinese[zh]
突尼斯支持团结、正义与合作的普遍价值观,并呼吁全体国际社会支持其为追回被驱逐总统及其家人非法侵占的资产所做的努力,突尼斯人民需要用这些资产来支付向民主过渡的社会经济代价。