Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В този случай администраторът носи тежестта на доказване на явно прекомерния характер на искането.
Czech[cs]
Pokud jde o prokázání zjevné nepřiměřenosti žádosti, nese důkazní břemeno správce.
Danish[da]
I det tilfælde bærer den dataansvarlige ansvaret for at bevise, at anmodningen er tydeligt overdreven.
German[de]
In diesem Fall trägt der für die Verarbeitung Verantwortliche die Beweislast für die offenkundige Unverhältnismäßigkeit des Antrags.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, ο υπεύθυνος επεξεργασίας φέρει το βάρος της απόδειξης του προδήλως υπερβολικού χαρακτήρα του αιτήματος.
English[en]
In that case, the controller shall bear the burden of proving the manifestly excessive character of the request.
Spanish[es]
En ese caso, el responsable del tratamiento asumirá la carga de demostrar el carácter manifiestamente excesivo de la solicitud.
Estonian[et]
Sel juhul lasub vastutaval töötlejal kohustus tõendada, et taotlus on selgelt põhjendamatu.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa rekisterinpitäjän on todistettava pyyntöjen kohtuuttomuus.
French[fr]
Dans ce cas, il incombe au responsable du traitement de prouver le caractère manifestement excessif de la demande.
Croatian[hr]
U tom je slučaju nadzornik odgovoran za dokazivanje činjenice da je zahtjev pretjeran.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben az adatkezelőt terheli a kérelem egyértelműen túlzó jellegének bizonyítása.
Italian[it]
In tale caso, incombe al responsabile del trattamento dimostrare il carattere manifestamente eccessivo della richiesta.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju duomenų valdytojui tenka pareiga įrodyti, kad prašymas yra akivaizdžiai neproporcingas.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā pārzinim ir pienākums pierādīt, ka pieprasījums ir acīmredzami pārmērīgs.
Dutch[nl]
In dat geval rust de bewijslast met betrekking tot het duidelijk buitensporige karakter van het verzoek op de voor de verwerking verantwoordelijke.
Polish[pl]
W takim przypadku na administratorze spoczywa ciężar udowodnienia wyraźnie przesadnego charakteru wniosku.
Portuguese[pt]
Nesse caso, incumbe ao responsável pelo tratamento o ónus de provar o caráter manifestamente abusivo do pedido.
Romanian[ro]
În acest caz, operatorul suportă sarcina probei în ceea ce privește caracterul vădit excesiv al cererii.
Slovak[sk]
V takom prípade znáša prevádzkovateľ dôkazné bremeno, pokiaľ ide o zjavne neprimeraný charakter žiadosti.
Slovenian[sl]
V tem primeru nosi breme dokazovanja očitno čezmerne narave zahteve upravljavec.
Swedish[sv]
I så fall ska det åligga den registeransvarige att visa att begäran är uppenbart orimlig.