Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Takve rane nikad ne zaceljuju.
Czech[cs]
A taková rána se nikdy nezahojí.
Danish[da]
Det er en af de ting der næsten aldrig går over.
German[de]
Und das heilt nicht wieder.
English[en]
It's not the kind of thing that ever heals.
Spanish[es]
No es el tipo de cosa que se cura.
Finnish[fi]
Tämä on sellainen, joka ei ikinä parane.
French[fr]
La plaie est inguérissable.
Croatian[hr]
Takve rane nikad ne zacjeljuju.
Italian[it]
E credo che non sia questa la cura giusta.
Macedonian[mk]
таквите рани никогаш не зацелуваат.
Polish[pl]
Takie rzeczy się nie goją.
Portuguese[pt]
Isto é o tipo de ferida que nunca vai a sarar.
Russian[ru]
Такие раны не заживают.
Slovak[sk]
Také veci sa nehoja.
Slovenian[sl]
To ni stvar, ki kdaj zaceli.
Serbian[sr]
Такве ране никад не зацељују.
Turkish[tr]
İyileşecek cinsten bir şey değil bu.